الأمثال 1:21 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²¹ في رُؤُوسِ الأَسْوارِ تَصرُخ، وفي مَداخِلِ أَبْوابِ المَدينةِ تَقولُ أَقْوالَها:

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²¹ تَدْعُو فِي رُؤُوسِ ٱلْأَسْوَاقِ، فِي مَدَاخِلِ ٱلْأَبْوَابِ. فِي ٱلْمَدِينَةِ تُبْدِي كَلَامَهَا

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²¹ تدعو في رؤوسِ الأسواقِ، في مَداخِلِ الأبوابِ. في المدينةِ تُبدي كلامَها

كتاب الحياة

²¹ عِنْدَ مُفْتَرَقَاتِ الطُّرُقِ الْمُزْدَحِمَةِ تَهْتِفُ، وَفِي مَدَاخِلِ بَوَّابَاتِ الْمَدِينَةِ تُرَدِّدُ أَقْوَالَهَا:

الكتاب الشريف

²¹ وَتَصْرُخُ عِنْدَ مُفْتَرَقِ الطُّرُقِ، وَتَتَكَلَّمُ فِي مَدْخَلِ بَوَّابَةِ الْمَدِينَةِ،

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²¹ إنّها تستحث الحشود، وتهتف عند مداخل المدينة بكل موجود:

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

²¹ إِنَّها تَسْتَحِثُ الحُشُودَ، وتَهتِفُ عِندَ مَداخِلِ المَدِينةِ بِكُلِّ مَوجُودٍ:

الأمثال 1:21 مراجع متقاطعة

الأمثال 1:20

الحِكمَةُ تُنادي في الشَّوارِع، وفي السَّاحاتِ تُطلِقُ صَوتَها.

الأمثال 1:22

«إِلى مَتى، أَيُّها السُّذَّج، تُحِبُّونَ السَّذاجة، والسَّاخِرونَ يَبتَغونَ السُّخرِيَّة، والجُهَّالُ يُبْغِضونَ العِلْم؟

الأمثال 8:1

هلِ الحِكمَةُ لا تُنادي والفِطنَةُ لا تُطلِقُ صَوتَها؟

الأمثال 8:3

بِجانِبِ الأَبْوابِ عِندَ ثَغْرِ المَدينَة، في مَدخَلِ المَنافِذِ تَهتِف:

الأمثال 9:3

أَرسَلَت جَوارِيَها تُنادي على مُتونِ مَشارِفِ المَدينَة:

متى 10:27

والَّذي أَقولُه لَكم في الظُّلُمات، قولوه في وَضَحِ النَّهار. والَّذي تَسمَعونَه في آذانِكم، نادوا بِه على السُّطوح.

متى 13:2

فٱزْدَحَمَت عليهِ جُموعٌ كَثيرة، حتَّى إِنَّه رَكِبَ سَفينةً وجَلَسَ، والجَمْعُ كُلُّه على الشَّاطِئ.

يوحنا 18:20

أَجابَه يسوع: «إِنِّي كَلَّمتُ العالَمَ عَلانِيَةً، وإِنِّي عَلَّمتُ دائمًا في المَجمَعِ والهَيكَلِ حَيثُ يَجتَمِعُ اليَهودُ كُلُّهم، ولَم أَقُلْ شَيْئًا في الخُفْيَة.

أعمال الرسل 5:20

«إِذهَبوا وقِفوا في الهَيكَلِ وحَدِّثوا الشَّعْبَ بِجَميعِ أُمورِ هٰذه الحَياة».