إشعياء 58:3 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)3 «ما بالُنا صُمْنا وأَنتَ لم تَرَ، وعَذَّبنا أَنفُسَنا وأَنتَ لم تَعلَمْ؟» في يَومِ صَومِكم تَجِدونَ مَرامَكم، وتُعامِلونَ بِقَسوَةٍ جَميعَ عُمَّالِكُم. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس3 يَقُولُونَ: لِمَاذَا صُمْنَا وَلَمْ تَنْظُرْ، ذَلَّلْنَا أَنْفُسَنَا وَلَمْ تُلَاحِظْ؟ هَا إِنَّكُمْ فِي يَوْمِ صَوْمِكُمْ تُوجِدُونَ مَسَرَّةً، وَبِكُلِّ أَشْغَالِكُمْ تُسَخِّرُونَ. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)3 يقولونَ: لماذا صُمنا ولَمْ تنظُرْ، ذَلَّلنا أنفُسَنا ولَمْ تُلاحِظ؟ ها إنَّكُمْ في يومِ صَوْمِكُمْ توجِدونَ مَسَرَّةً، وبكُلِّ أشغالِكُمْ تُسَخِّرونَ. انظر الفصلكتاب الحياة3 وَيَسْأَلُونَ: مَا بَالُنَا صُمْنَا وَأَنْتَ لَمْ تُلاحِظْ، وَتَذَلَّلْنَا وَلَمْ تَحْفِلْ بِذَلِكَ؟ إِنَّكُمْ فِي يَوْمِ صَوْمِكُمْ تَلْتَمِسُونَ مَسَرَّةَ أَنْفُسِكُمْ وَتُسَخِّرُونَ جَمِيعَ عُمَّالِكُمْ. انظر الفصلالكتاب الشريف3 وَيَقُولُونَ: ’صُمْنَا فَلِمَاذَا لَمْ تَنْظُرْ؟ وَتَذَلَّلْنَا فَلِمَاذَا لَمْ تُلَاحِظْ؟‘ أَنْتُمْ حِينَ تَصُومُونَ تَعْمَلُونَ مَا يَحْلُو لَكُمْ. وَتَظْلِمُونَ كُلَّ عُمَّالِكُمْ. انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح3 فيقولون: "يا ربّ، لماذا لا تبالي بما نعانيه في الصّيام؟ ولماذا لا تهتمّ بتورّعنا وتزهّد ذواتنا والنكران؟" ألا إنّكم في سبيل مصالحكم تصومون ولا تتورّعون عن ظلم عمّالكم الأشقياء! انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل3 فَيَقُولونَ: "يا رَبُّ، لِمَاذا لا تُبالِي بِما نُعانِيهِ في الصِّيامِ؟ وَلِماذا لا تَهتَمُّ بِتَوَرَّعِنا وَتَزَهُّدِ ذَواتِنا وَالنُّكرانِ؟" أَلا إِنَّكُم في سَبيلِ مَصالِحِكُم تَصُومُونَ وَلا تَتَوَرَّعُونَ عَن ظُلمِ عُمّالِكُم الأَشقِياءِ! انظر الفصل |
إشعياء 58:3
23 مراجع متقاطعة
إعلانات