المزامير 94:11 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹¹ الرّبُّ يعرِفُ أفكارَ البشرِ، ويَعْرِفُ أنَّها نَفْخةُ رِيحٍ‌.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹¹ ٱلرَّبُّ يَعْرِفُ أَفْكَارَ ٱلْإِنْسَانِ أَنَّهَا بَاطِلَةٌ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹¹ الرَّبُّ يَعرِفُ أفكارَ الإنسانِ أنَّها باطِلَةٌ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹¹ بلى يَعلمُ اللهُ أفكارَ ابنِ آدمَ وإنَّها لَتُرَّهات.

كتاب الحياة

¹¹ الرَّبُّ يَعْلَمُ أَفْكَارَ الإِنْسَانِ وَيَعْرِفُ أَنَّهَا بَاطِلَةٌ.

الكتاب الشريف

¹¹ اللهُ يَعْرِفُ أَفْكَارَ النَّاسِ، وَيَعْلَمُ أَنَّهَا تَافِهَةٌ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹¹ إنّ اللهَ عَليمٌ بِذاتِ الصُّدورِ، وهُوَ عَليمٌ أنّ أَفكارَ النّاسِ تَذهَبُ هَباءً مَنثورًا

المزامير 94:11 مراجع متقاطعة

المزامير 44:22

أفَلا يكشِفُ اللهُ ذلِكَ، لأنَّهُ يعرِفُ خفايا القُلوبِ؟

إشعياء 66:18

وأنا عالِمٌ بأعمالِهِم وأفكارِهِم، وسأجيءُ‌ لأجمَعَ شَملَ جميعِ الشُّعوبِ والألسِنةِ ليَرَوا مَجدي.

كورنثوس الأولى 1:19

فالكِتابُ يقولُ: «سأمحو حِكْمَةَ الحُكَماءِ، وأُزيلُ ذَكاءَ الأذكياءِ».

كورنثوس الأولى 1:21

فلَمّا كانَت حِكمَةُ اللهِ أنْ لا يَعرِفَهُ العالَمُ بالحِكمَةِ، شاءَ اللهُ أنْ يُخلّصَ المُؤمنينَ بِه «بِحماقَةِ» البِشارَة.

كورنثوس الأولى 1:25

فما يَبدو أنّهُ حماقَةٌ مِنَ اللهِ هوَ أحكمُ مِنْ حِكمَةِ النّاسِ، وما يَبدو أنّهُ ضُعفٌ مِنَ اللهِ هوَ أقوَى مِنْ قُـوّةِ النّاسِ.

كورنثوس الأولى 3:20

ويَقولُ أيضًا: «يَعرِفُ الرّبّ أفكارَ الحُكماءِ، ويَعلَمُ أنّها باطِلَةٌ».