المزامير 78:51 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁵¹ وضرَبَ الأبكارَ كُلَّهُم في مِصْرَ، عُنفُوانَ القُدْرةِ‌ في أرضِ حامٍ‌.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵¹ وَضَرَبَ كُلَّ بِكْرٍ فِي مِصْرَ. أَوَائِلَ ٱلْقُدْرَةِ فِي خِيَامِ حَامٍ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵¹ وضَرَبَ كُلَّ بكرٍ في مِصرَ. أوائلَ القُدرَةِ في خيامِ حامٍ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁵¹ ضَرَبَ كل بكرٍ في مِصْر وبَواكِيرَ ما في خِيام حام.

كتاب الحياة

⁵¹ وَأَبَادَ كُلَّ أَبْكَارِ مِصْرَ، طَلائِعَ ثِمَارِ الرُّجُولَةِ فِي خِيَامِ حَامٍ.

الكتاب الشريف

⁵¹ قَتَلَ كُلَّ أَبْكَارِ مِصْرَ، أَوَّلَ ثِمَارِ الرُّجُولَةِ فِي مَسَاكِنِ بَنِي حَامَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁵¹ هوَ الّذي أَمَرَ فَضَرَبَ الأبكارَ كُلَّها في مِصرَ وضَرَبَ بِطَلائِعِ فِتيانِهِم طُولَ البِلادِ وعَرضَها

المزامير 78:51 مراجع متقاطعة

التكوين 10:6

وبَنو حامٍ: كوشُ ومِصرايمُ وفُوطُ وكنعانُ.

التكوين 49:3

رَأوبـينُ أنتَ بِكْري، قُوَّتي وباكورةُ رُجُولَتي‌. فاضلٌ في الرِّفعَةِ فاضِلٌ في العِزِّ،

المزامير 105:23

وجاءَ إِسرائيلُ إلى مِصْرَ يَعقوبُ‌ تَغَرَّبَ في أرضِ حامٍ‌.

المزامير 105:27

فصَنَعا آياتِهِ ومُعجِزاتِهِ، هُناكَ في أرضِ حامٍ.

المزامير 105:36

ضَرَبَ الأبكارَ كُلَّهُم في مِصْرَ‌، عُنفوانَ كُلِّ قُدرةٍ لهُم،

المزامير 106:22

العَجائبِ في أرضِ حامٍ‌ والأهوالِ عِندَ البحرِ الأحمرِ.

المزامير 135:8

الرّبُّ هوَ الّذي ضرَبَ أبكارَ مِصْرَ مِنَ النَّاسِ إلى البَهائِمِ‌،

المزامير 136:10

ضرَبَ مِصْرَ في أبكارِهِم. إلى الأبدِ رَحمتُهُ‌.

الخروج 12:12

وأنا أعبُرُ أرضَ مِصْرَ في تِلكَ اللَّيلةِ وأقتُلُ كُلَّ بكْرٍ فيها مِنَ النَّاسِ والبَهائمِ، وأُنزِلُ عِقابـي بجميعِ آلهةِ المِصْريِّينَ، أنا الرّبُّ.

الخروج 13:15

ولمَّا قَسا قلبُ فِرعَونَ ولم يُطلِقْنا، قتَلَ الرّبُّ كُلَّ بِكْرٍ مِنْ بُكورِ النَّاسِ والبَهائمِ في أرضِ مِصْرَ. ولذلِكَ نذبحُ للرّبِّ كُلَّ فاتحِ رَحِمٍ مِنْ ذُكورِ البَهائمِ ونفتدي كُلَّ بكْرٍ مِنْ بَنينا.

عبرانيين 11:28

بِالإيمانِ أقامَ الفِصحَ ورَشّ الدّمَ، لِئَلاّ يَمَسّ مَلاكُ المَوتِ أيّ بِكرٍ لِبَني إِسرائيلَ.