المزامير 45:9 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁹ عبـيرُ المُـرِّ واللُّبَانِ في ثيابِكَ‌، وفي قُصورِ العاجِ تُطرِبُكَ الأوتارُ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁹ بَنَاتُ مُلُوكٍ بَيْنَ حَظِيَّاتِكَ. جُعِلَتِ ٱلْمَلِكَةُ عَنْ يَمِينِكَ بِذَهَبِ أُوفِيرٍ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁹ بَناتُ مُلوكٍ بَينَ حَظيّاتِكَ. جُعِلَتِ المَلِكَةُ عن يَمينِكَ بذَهَبِ أوفيرٍ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁹ ثِيابُكَ كُلُّها من النَّدّ والمُرّ والمِسْك وفي هَياكِلِ العاجِ أطْرَبَتْكَ الأوْتار

كتاب الحياة

⁹ أَمِيرَاتٌ بَيْنَ حَظِيَّاتِكَ. جَلَسَتِ الْمَلِكَةُ عَنْ يَمِينِكَ مُزَيَّنَةً بِذَهَبِ أُوفِيرَ.

الكتاب الشريف

⁹ أَمِيرَاتٌ بَيْنَ حَظِيَّاتِكَ، وَالْعَرُوسَةُ الْمَلَكِيَّةُ عَنْ يَمِينِكَ مُزَيَّنَةٌ بِالذَّهَبِ الْجَيِّدِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁹ وفي بَلاطِكَ تَتَجَمَّعُ بَناتُ المُلوكِ وعن يَمينِكَ تَقِفُ المَلِكةُ عَروسًا، وقَد تَحَلَّتْ بِأجوَدِ الذَّهَبِ

المزامير 45:9 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 10:11

وحمَلَت سُفُنُ حيرامَ الّتي قدِمَت مِنْ أوفيرَ ذهَبا وخشَبَ صَندَلٍ كثيرا وحجارةً كريمةً.

الملوك الأول 2:19

ودخَلَت بِتْشبَعُ على المَلِكِ سُليمانَ لِتُكلِّمَه في أمرِ أدونيَّا، فقامَ لا‏ستِقبالِها وا‏نْحَنى لها، ثُمَّ جلَسَ على عرشِهِ ووضَعَ عرشا لها فجَلَسَت عَنْ يَمينِهِ

الملوك الأول 2:9

والآنَ لا تَعفُ عَنهُ، فأنتَ رَجُلٌ حَكيمٌ تَعرِفُ كيفَ تُنزِلُ شَيـبَتهُ بِالدَّمِ إلى القبرِ».

أخبار الأيام الأول 1:23

وأوفيرَ وحويلَةَ ويوبابَ.

أيوب 22:24

وحسِبتَ الذَّهبَ كالتُّرابِ وسَبائِكَ أوفيرَ كحصى الأوديةِ

المزامير 45:13

بِنتُ صورَ، أغنى مُدُنِ الأرضِ، تستَعطِفُ بِالهدايا وجهَكَ.

المزامير 72:10

مُلوكُ تَرشِيشَ‌ والجُزُرِ‌ النَّائيةِ يحمِلونَ إليهِ الهدايا مُلوكُ سَبا‌ وشَبا‌ يُقَدِّمُونَ لَه العطايا.

الأمثال 7:17

مَضجَعي عَطَّرتُهُ بالمُرِّ، وضَمَّخْتُهُ بالعُودِ والقِرفَةِ.

نشيد الأنشاد 7:1

إرجِعي، إرجِعي يا شُولَميةُ‌! إرجِعي، إرجِعي فنَنظُرَ إليكِ! لِماذا تَنظُرونَ الشُّولَميةَ كأنَّها تَرقُصُ بَينَ صَفَّينِ؟

إشعياء 49:23

ويكونُ المُلوكُ مُرَبِّينَ لأولادِكِ والمَلِكاتُ مُرضِعاتٍ لأطفالِكِ. على وُجوهِهِم يَسجُدونَ لَكِ ويَلحَسونَ غُبارَ قَدَمَيكِ، فتَعلَمينَ أنِّي أنا الرّبُّ، والّذينَ يَنتَظِرونَهُ لا يَخيـبونَ».

يوحنا 3:29

مَنْ لَه العَروسُ، فهوَ العَريسُ. وأمّا صَديقُ العَريسِ، فيَقِفُ بجانِبِه يُصغي فَرِحًا لِهُتافِ العَريسِ. ومِثلُ هذا الفرَحِ فَرَحي، وهوَ الآنَ كامِلٌ.

الرؤيا 19:7

لِنَفرَحْ ونَبتَهِـجْ! ولْنُمَجّدْهُ لأنّ عُرسَ الحَمَلِ جاءَ وَقتُهُ، وتَزَيّنَت عَروسُهُ

الرؤيا 21:2

وأنا يوحنّا رأَيتُ المدينةَ المُقَدّسَةَ، أُورُشليمَ الجَديدةَ، نازِلَةً مِنَ السّماءِ مِنْ عِندِ اللهِ، كَعَروسٍ تَزَيّنَتْ واَستَعَدّتْ لِلقاءِ عَريسِها.

الرؤيا 21:24

ستَمشي الأُمَمُ في نُورِها، ويَحمِلُ مُلوكُ الأرضِ مَجدَهُم إلَيها.

الرؤيا 21:9

وجاءَني أحدُ الملائِكَةِ السّبعةِ الذينَ معَهُمُ الكُؤوسُ السّبعُ المُمتَلِئَةُ بِالنّكَباتِ السّبعِ الأخيرَةِ وقالَ لي: «تَعالَ فأُريَكَ العروسَ اَمرأَةَ الحَمَلِ».