المزامير 45:8 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁸ تُحِبُّ الحَقَّ وَتكرهُ الشَّرَّ، لذلِكَ مسَحَكَ اللهُ مَلِكا بِزيتِ الابتهاجِ دُونَ رِفاقِكَ

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ كُلُّ ثِيَابِكَ مُرٌّ وَعُودٌ وَسَلِيخَةٌ. مِنْ قُصُورِ ٱلْعَاجِ سَرَّتْكَ ٱلْأَوْتَارُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ كُلُّ ثيابِكَ مُرٌّ وعودٌ وسَليخَةٌ. مِنْ قُصورِ العاجِ سرَّتكَ الأوتارُ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁸ أحبَبْتَ العَدْلَ ومَقَتَّ الفُسوق لِذا فَضَّلَك الرَّبُّ إلَهُك على صَحْبِك فمَسَجَكَ بِدُهْنِ السرور.

كتاب الحياة

⁸ ثِيَابُكَ كُلُّهَا مُعَطَّرَةٌ بِالْمُرِّ وَدُهْنِ اللُّبَانِ. مِنْ قُصُورِ الْعَاجِ صَدَحَتْ مُوسِيقَى الآلاتِ الْوَتَرِيَّةِ فَأَطْرَبَتْكَ.

الكتاب الشريف

⁸ ثِيَابُكَ كُلُّهَا مُعَطَّرَةٌ بِالْمُرِّ وَالْعُودِ وَالطِّيبِ. أَطْرَبَتْكَ مُوسِيقَى الْأَوْتَارِ تَصْدَحُ مِنْ قُصُورٍ مُزَيَّنَةٍ بِالْعَاجِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁸ بِطِيبِ المُرِّ واللُّبانِ ثِيابُكَ كُلُّها تَفوحُ وأنتَ تُصغي طَرِبًا لِلأَوتارِ، بِقَلبِكَ وسَمعِكَ في قُصورِك المُزَخرَفةِ بِالعاجِ

المزامير 45:8 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 22:39

وما بَقيَ مِنْ أخبارِ أخابَ وجميعِ أفعالِهِ، ومِنْ بَيتِ العاجِ وجميعِ المُدُنِ الّتي بَناها، مُدَوَّنٌ في سِفرِ أخبارِ الأيّامِ لِمُلوكِ إِسرائيلَ.

المزامير 11:7

الرّبُّ عادِلٌ ويُحبُّ العَدلَ، والمُستقيمونَ يُبصرونَ وجهَهُ.

المزامير 150:4

هلِّلوا لَه بالدُّفِّ والرَّقْصِ. هلِّلوا لَه بالأوتارِ والمِزمارِ.

المزامير 16:11

عَرِّفْني سُبُلَ الحياةِ، وا‏ملأني فرَحا بِـحُضُورِكَ، فَمِنْ يمينِكَ دَوامُ النِّعَمِ.

المزامير 45:15

بثوبٍ مُطَرَّزٍ تُزَفُّ إلى المَلِكِ، وتَتبَعُها العذارى وصيفاتُها وهُنَّ يُقَدِّمْنها إليهِ.

نشيد الأنشاد 1:13

حبـيبـي قِلادَةُ مُرٍّ لي، بَينَ ثَديَيَّ مَوضِعُهُ.

نشيد الأنشاد 1:3

عَبـيرُكَ طَيِّبُ الرَّائحةِ، وا‏سمُكَ عِطرٌ مُراقٌ. لذلِكَ أحَبَّتكَ العذارى.

نشيد الأنشاد 3:6

مَنْ هذِهِ الطَّالِعةُ مِنَ البرِّيَّةِ؟ كأشجارِ النَّخيلِ، تعبَقُ بالمُرِّ والبَخورِ وكُلِّ عُطورِ التَّاجِر‌.

نشيد الأنشاد 4:6

قَبلَ أنْ يَطلَعَ النَّهارُ، قَبلَ أنْ تَهربَ الظِّلالُ، أمضي إلى جبلِ المُرِّ وإلى تلِّ البَخورِ‌.

نشيد الأنشاد 5:1

أجِيءُ إلى جَنَّتي، أجيءُ يا عروسَتي، أقطُفُ مُرِّي وطُيوبـي، وآكلُ شَهْدي معَ عسَلي، وأشرَبُ خمري ولَبَني. كُلُوا يا رفاقي وا‏شْربوا، وا‏سْكَرُوا يا أحبَّائي.

نشيد الأنشاد 5:13

خَدَّاهُ رَوضةُ أطيابٍ وخميلةُ رَياحينَ. شَفَتاهُ سَوسَنَتانِ تَقطُرانِ عَبـيرَ المُرِّ.

نشيد الأنشاد 5:5

فأقومُ لأفتحَ لِحبـيبـي، ويَدايَ تَقطُرانِ مُرًّا، مُرًّا يَسيلُ مِنْ أصابِــعي على مِقبَضِ القُفْلِ.

عاموس 3:15

وأضرِبُ البَيتَ الشَّتويَّ معَ البَيتِ الصَّيفيِّ‌، وتَبـيدُ بـيوتُ العاجِ وتضمَحِلُّ بـيوتٌ عظيمةٌ، يقولُ الرّبُّ.

متى 2:11

ودَخَلوا البَيتَ فوَجَدوا الطّفْلَ معَ أُمّهِ مَرْيَمَ. فرَكَعوا وسَجَدوا لَه، ثُمّ فَتَحوا أَكْياسَهُمْ وأهْدَوْا إلَيهِ ذَهَبًا وبَخورًا ومُرّا.

يوحنا 14:2

في بَيتِ أبـي مَنازِلُ كثيرةٌ، وإلاّ لما قُلتُ لكُم: أنا ذاهِبٌ لأهيّـئ لكُم مكانًا.

يوحنا 19:39

وجاءَ نيقوديموسُ، وهوَ الذي ذهَبَ إلى يَسوعَ ليلاً مِنْ قَبلُ، وكانَ معَهُ خَليطٌ مِنَ المُرّ والعُودِ وَزْنُهُ نحوَ مِئةِ دِرهَمٍ.

عبرانيين 12:2

ناظِرينَ إلى رَأسِ إيمانِنا ومُكَمّلِهِ، يَسوعَ الذي تَحَمّلَ الصّليبَ مُستَخِفّا بِالعارِ، مِنْ أجلِ الفَرَحِ الذي يَنتَظِرُهُ، فجَلَسَ عنْ يَمينِ عَرشِ اللهِ.