المزامير 31:9 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁹ فما أوقَعْتني في يدِ العَدُوِّ، بل في الأمانِ ثَبَّتَ قدَميَّ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁹ اِرْحَمْنِي يَا رَبُّ لِأَنِّي فِي ضِيْقٍ. خَسَفَتْ مِنَ ٱلْغَمِّ عَيْنِي. نَفْسِي وَبَطْنِي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁹ اِرحَمني يا رَبُّ لأنّي في ضيقٍ. خَسَفَتْ مِنَ الغَمِّ عَيني. نَفسي وبَطني.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁹ وما أسْلَمْتَني إلى عَدْوّي بَلْ فَسَحْتَ لي في الرحاب. وَقَدْ فنَيَتْ حياتي هَمًّا وسِنيَّ نُواحًا!

كتاب الحياة

⁹ ارْحَمْنِي يَا رَبُّ فَأَنَا فِي ضِيقٍ: كَلَّتْ عَيْنَايَ غَمّاً، وَاعْتَلَّتْ نَفْسِي وَدَخِيلَتِي أَيْضاً.

الكتاب الشريف

⁹ اِرْحَمْنِي يَا رَبُّ، لِأَنِّي فِي ضِيقٍ. ضَعُفَتْ عَيْنَايَ مِنَ الْغَمِّ، وَأَيْضًا نَفْسِي وَجِسْمِي.

المزامير 31:9 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 22:20

إلى مكانٍ رحيـبٍ أخرجَني وأنقَذَني لأنَّه رضيَ عنِّـي.

أيوب 17:7

عينايَ كلَّتا مِنَ الغَمِّ، وهيئَتي كُلُّها كالظِّلِّ.

المزامير 107:10

بعضُهُم في الظَّلامِ وظِلِّ الموتِ جلَسوا أسرى يُعانونَ القُيودَ،

المزامير 18:20

أخرَجَني إلى الأمانِ وخلَّصَني لأنَّه رضِيَ عنِّي.

المزامير 18:37

وتوسِّعُ تَحتَ خُطواتي، فلا تَزِلُّ قدمايَ.

المزامير 44:25

لِماذا تحجُبُ وَجهَكَ عنَّا وتنسَى ما نُعاني مِنَ الضِّيقِ.

المزامير 6:7

أنا مُوجَعٌ مِنَ النُّواحِ. دُموعي كُلَّ ليلةٍ تفيضُ فأغمُرُ بها فِراشي.

المزامير 66:14

تَلفَّظَت بها شفتايَ ونَطَقْتُ بِها في الضِّيقِ.

المزامير 73:14

لأنَّكَ تُعَذِّبُني نهارا وليلا وتُؤدِّبُني في كُلِّ صباحٍ.

المزامير 73:26

يفنَى لحمي وقلبـي، ويـبقى اللهُ صخرَتي ونَصيـبـي.

المزامير 88:9

أبعَدْتَ عَنِّي مَعارِفي وجعَلتَني مَنبوذا مِنهُم. أنا سجينٌ لا أخرُجُ،

مراثي إرميا 4:17

كَلَّت عيونُنا عَبَثا مِنِ ا‏نتِظارِ العَونِ، مِنْ أَبراجِنا تَرَقَّبْنا نَجْدةَ أُمَّةٍ‌ لا تُنجِدُ.

مراثي إرميا 5:17

لذلِكَ اغتَمَّت قلوبُنا وأظلَمَت مِنَّا العُيونُ.