المزامير 22:23 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²³ سأُخبِرُ باسمِكَ إخوتي، وبَينَ الجماعةِ أهلِّلُ لكَ‌.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²³ يَا خَائِفِي ٱلرَّبِّ سَبِّحُوهُ! مَجِّدُوهُ يَا مَعْشَرَ ذُرِّيَّةِ يَعْقُوبَ، وَٱخْشَوْهُ يَا زَرْعَ إِسْرَائِيلَ جَمِيعًا!

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²³ يا خائفي الرَّبِّ سبِّحوهُ! مَجِّدوهُ يا مَعشَرَ ذُرّيَّةِ يعقوبَ، واخشَوْهُ يا زَرعَ إسرائيلَ جميعًا!

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

²³ فأذيعَ اسمَكَ في إخْوَتي وأهَلِّلَ لَكَ بين الناس.

كتاب الحياة

²³ سَبِّحُوا الرَّبَّ يَا خَائِفِيهِ. مَجِّدُوهُ يَا جَمِيعَ نَسْلِ يَعْقُوبَ، واخْشَوْهُ يَا جَمِيعَ ذُرِّيَّةِ إِسْرَائِيلَ.

الكتاب الشريف

²³ سَبِّحُوا رَبَّنَا يَا كُلَّ مَنْ يَتَّقُونَهُ! أَكْرِمُوهُ يَا جَمِيعَ نَسْلِ يَعْقُوبَ! اِخْشَوْهُ يَا كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²³ أنتُم يا مَن تَخافونَ اللهَ! مَجِّدُوا المَولى! أَنتُم كُلُّكُم يا ذُرِّيّةَ يَعقوبَ! سَبِّحُوا اللهَ! وَلْتَرتَعِدْ فَرائِصُكُم، في حَضرَتِهِ أَجَل هابُوهُ يا ذُرِّيَّةَ إسرائيلَ!

المزامير 22:23 مراجع متقاطعة

المزامير 106:5

لأِرى هَناءَ الّذينَ ا‏خْتَرتَهُم، وأفرَحَ بِفرَحِ أُمَّتِكَ وأتَهَلَّلَ معَهُم وهُم ميراثُكَ.

المزامير 109:30

أحمَدُ الرّبَّ كثيرا بِفَمي، وبَينَ الكَثيرينَ أُهَلِّلُ لهُ،

المزامير 111:1

هلِّلويا‌! أحمَدُ الرّبَّ بِكُل قلبـي في مَجلِسِ المُستَقيمينَ وفي الجماعةِ.

المزامير 115:11

يا خائِفي الرّبِّ ا‏تَّكِلوا على الرّبِّ، فهوَ نصيرُكُم وتُرْسُكُم‌.

المزامير 115:13

الرّبُّ يُبارِكُ أتقياءَهُ، الصِّغارَ مع الكِبارِ‌.

المزامير 145:19

الرّبُّ يعمَلُ ما يُرضي الّذينَ يَخافُونَهُ، ويسمَعُ ا‏سْتِغاثَتَهُم ويُخَلِّصُهُم.

المزامير 22:30

أغنياءُ الأرضِ‌ يسجُدونَ لَه، وأمامَهُ يرتَمي العائِدونَ إلى التُّرابِ، أمَّا أنا فلَهُ وحدَهُ أَحيا.

المزامير 26:12

لِتَقِفَ قدَمايَ على أرضٍ آمِنةٍ، وفي المَجامعِ أُبارِكُ الرّبَّ.

المزامير 33:8

خافي الرّبَّ يا كُلَّ الأرضِ. إِستَجيروا بهِ يا كُلَّ أهلِ الدُّنيا،

المزامير 35:18

فَأحمَدُكَ في الجُموعِ الكبـيرةِ، وفي شعبٍ عظيمٍ أُهَلِّلُ لكَ.

المزامير 50:23

الحَمدُ هوَ الذَّبـيحةُ الّتي تُمَجِّدُني، ومَنْ قَوَّمَ طريقَهُ‌ أُريهِ خلاصي».

المزامير 86:12

أحمَدُكَ يا ربُّ بكلِّ قلبـي، وإلى الأبدِ يا اللهُ أُمَجِّدُ ا‏سمَكَ،

إشعياء 25:3

تُمجِّدُكَ الشُّعوبُ القويَّةُ وتَرهَبُكَ مُدُنُ الأُمَمِ العاتيةِ.

لوقا 1:50

ورَحمتُهُ مِنْ جِيلٍ إلى جِيلٍ لِلذينَ يَخافونَهُ.

لوقا 2:20

ورَجَعَ الرّعاةُ وهُمْ يُمَجّدونَ اللهَ ويُسبّحونَهُ على كُلّ ما سَمِعوا ورَأوا كما أخبرهُمُ المَلاكُ.

كورنثوس الأولى 10:31

فإذا أكَلتُم أو شَرِبتُم، أو مَهما عَمِلتُم، فاَعمَلوا كُلّ شيءٍ لِمَجدِ اللهِ.

الرؤيا 15:4

مَنْ لا يَخافُكَ، يا رَبّ؟ مَنْ لا يُمَجّدُ اَسمَكَ؟ قُدّوسٌ أنتَ وحدَكَ: جميعُ الأُمَمِ ستَجيءُ وتَسجُدُ بَينَ يدَيكَ لأنّ أحكامَكَ العادِلَةَ ظهَرَت لِكُلّ عَينٍ».