المزامير 22:14 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁴ فاغِرينَ أفواهَهُم عليَّ كأسدٍ مُفترِسٍ مُزَمْجِرٍ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁴ كَٱلْمَاءِ ٱنْسَكَبْتُ. ٱنْفَصَلَتْ كُلُّ عِظَامِي. صَارَ قَلْبِي كَٱلشَّمْعِ. قَدْ ذَابَ فِي وَسَطِ أَمْعَائِي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁴ كالماءِ انسَكَبتُ. انفَصَلَتْ كُلُّ عِظامي. صارَ قَلبي كالشَّمعِ. قد ذابَ في وسَطِ أمعائي.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹⁴ لَقَدْ فَغَروا عليَّ أفْواهَهُم أُسُدًا مفترسةً مُزَمْجِرَةً،

كتاب الحياة

¹⁴ صَارَتْ قُوَّتِي كَالْمَاءِ، وَانْحَلَّتْ عِظَامِي. صَارَ قَلْبِي كَالشَّمْعِ، وَذَابَ فِي دَاخِلِي.

الكتاب الشريف

¹⁴ اِنْسَكَبْتُ كَالْمَاءِ. اِنْحَلَّتْ كُلُّ عِظَامِي. صَارَ قَلْبِي كَالشَّمْعِ، ذَابَ فِي دَاخِلِي.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁴ كَالماءِ المُهراقِ انسَكَبتُ تَفَكَّكَتْ كُلُّ عِظامي وقَلبي كَالشَّمعِ يَتَقاطَرُ في أحشائي

المزامير 22:14 مراجع متقاطعة

أيوب 16:10

وفَغَروا أفواهَهُم عليَّ. يَلطُمونَ خَدِّي تَعيـيرا ويتَعاوَنونَ على إهانتي.

أيوب 23:16

اللهُ هوَ الّذي أوهَنَ قلبـي، والقديرُ هوَ الّذي يُخيفُني.

أيوب 30:16

والآنَ روحي تفيضُ منِّي وأيّامُ البُؤسِ تُطبِقُ عليَّ.

المزامير 22:17

الكلابُ يُحيطونَ بـي. زُمرةٌ مِنَ الأشرارِ يُحاصِرونَني. أوثَقُوا يَدَيَّ ورِجلَيَّ‌،

المزامير 31:10

تَحَنَّنْ يا ربُّ فأنا في ضيقٍ. ضَعُفَت عيناي مِنَ الكَدَرِ، وروحي وجسَدي كُلُّهُ.

المزامير 35:21

فغَروا أفواهَهُم عليَّ وقالوا: «هَهْ! هَهْ! رأت عيونُنا ما حَلَّ بهِ».

المزامير 68:2

يقومُ اللهُ فيتَشَتَّتُ أعداؤُهُ ويهرُبُ مُبغِضُوهُ مِنْ وجهِهِ.

مراثي إرميا 3:46

أعدَاؤُنا جميعا فتَحوا أفواهَهُم علَينا هُزءًا

دانيال 5:6

فتَغَيَّرَت سِحنَتُهُ وأقلقَتْهُ أفكارُهُ، وا‏نْحَلَّت مَفاصِلُهُ، وا‏صْطَكَّت رُكبَتاهُ،

ناحوم 2:10

إِنهَبوا الفِضَّةَ، إِنهَبوا الذَّهبَ. لا نهايةَ للذَّخائِرِ والنَّفائسِ مِنْ كُلِّ شيءٍ ثَمينٍ.

متى 26:38

فقالَ لهُم: «نفسي حَزينَةٌ حتّى الموتِ. اَنتَظِروا هُنا واَسهَروا مَعي».

لوقا 22:44

ووقَعَ في ضِيقٍ، فأجهَدَ نَفسَهُ في الصّلاةِ، وكانَ عَرَقُهُ مِثلَ قَطَراتِ دَمٍ تتَساقَطُ على الأرض.

يوحنا 12:27

الآنَ نَفسي مُضطَرِبَةٌ، فماذا أقولُ؟ هَلْ أقولُ: يا أبـي، نَجّني مِنْ هذِهِ السّاعةِ؟ ولكنّي لِهذا جِئتُ.

يشوع 7:5

وقتَلَ مِنهُم رِجالُ عايّ نحوَ ستَّةٍ وثَلاثينَ رَجُلا، وطارَدوهُم مِنْ بابِ المدينةِ إلى شَباريمَ، ثُمَّ ضَرَبوهُم في المُنحَدَرِ، فذابَت قُلوبُهُم خَوفا وصارَت مِثلَ الماءِ.