المزامير 140:7 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁷ قلتُ للرّبِّ أنتَ إلهي، فأنصِتْ يا ربُّ لصوتِ تضرُّعي.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ يَا رَبُّ ٱلسَّيِّدُ، قُوَّةَ خَلَاصِي، ظَلَّلْتَ رَأْسِي فِي يَوْمِ ٱلْقِتَالِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ يا رَبُّ السَّيِّدُ، قوَّةَ خَلاصي، ظَلَّلتَ رأسي في يومِ القِتالِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁷ قُلتُ للمولى أنتَ إلهي فاسمَع اللهُمَّ إلى صوتي مُسْتَعْطِفًا

كتاب الحياة

⁷ أَيُّهَا الرَّبُّ السَّيِّدُ، يَا قُوَّةَ خَلاصِي، أَنْتَ وَقَيْتَ رَأْسِي فِي يَوْمِ الْقِتَالِ.

الكتاب الشريف

⁷ اللّٰهُمَّ يَا رَبِّي، يَا مُنْقِذِيَ الْقَوِيَّ، أَنْتَ ظَلَّلْتَ رَأْسِي فِي يَوْمِ الْمَعْرَكَةِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁷ يا اللهُ أنتَ مَولايَ وعِزُّ نَجاتي. وأنتَ الّذي حَمَيتَني يَومَ القِتالِ

المزامير 140:7 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 8:14

وأقامَ في أدومَ كُلِّها حُكَّاما وصارَ جميعُهُم عبـيدا لَه. ونصَرَهُ الرّبُّ حيثُما توجَّهَ.

صموئيل الثاني 8:6

وأقامَ حُكَّاما علَيهِم، فصارَ الآراميُّونَ عبـيدا لَه يُؤدُّونَ الجِزيَةَ. ونصَرَهُ الرّبُّ حيثُما توجَّهَ.

المزامير 144:10

يا واهبَ المُلوكِ خلاصا. يا مُنقِذَ داوُدَ عبدِهِ.

المزامير 18:35

يُعلِّمُ يَدَيَّ القِتالَ، فتَلوي ذِراعايَ قوسَ النُّحاسِ.

المزامير 27:1

لِداوُدَ: الرّبُّ نوري وخلاصي فمِمَّنْ أخافُ؟ الرّبُّ حِصنُ حياتي فمِمَّنْ أرتعبُ؟

المزامير 31:15

علَيكَ يا ربُّ توَكَّلْتُ. أقولُ: «إلهي أنتَ».

المزامير 59:17

وأنا أُنشِدُ لِعِزَّتِكَ، وأُرنِّمُ في الصَّباحِ لِرَحمتِكَ، لأنَّكَ كُنتَ ملجا لي، وملاذا في يومِ ضيقي.

المزامير 62:2

إلى اللهِ ترتاحُ نفْسي، ومِنهُ وحدَهُ خلاصي.

المزامير 62:7

خالِقي هوَ ومُخَلِّصي وملجأي فلا أتَزَعزَعُ.

المزامير 89:26

على البحرِ أُسَلِّطُ يدَهُ، وعلى الأنهارِ يَمينَهُ.

المزامير 95:1

تعالَوا نُرَنِّمُ للرّبِّ ونهتِفُ للخالِقِ مُخلِّصِنا

إشعياء 12:2

والآنَ أنتَ يا اللهُ مُخلِّصي، أطمئِنُّ إليكَ ولا أفزَعُ الرّبُّ قوَّتي وتَسبـيحي، وبهِ كانَ خلاصي». ‌