المزامير 140:6 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁶ فطَمَرَ المُتكَبِّرونَ فَخًّا لي. بَسَطوا شبكةً بجانبِ الطَّريقِ ومدُّوا أشراكا وحبائلَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ قُلْتُ لِلرَّبِّ: «أَنْتَ إِلَهِي». أَصْغِ يَا رَبُّ إِلَى صَوْتِ تَضَرُّعَاتِي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ قُلتُ للرَّبِّ: «أنتَ إلهي». أصغِ يا رَبُّ إلَى صوتِ تضَرُّعاتي.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁶ رَبَّاهُ لقَدَ دَسَّ المُتَغَطْرِسون لي حَبائلَ وفَخًّا وبَسَطوا الشِّباكَ في عَرْضِ الطَّريق ونَصَبوا لي الأشْراك.

كتاب الحياة

⁶ قُلْتُ لِلرَّبِّ: «أَنْتَ إِلَهِي» فَيَا رَبُّ أَصْغِ إِلَى صَوْتِ تَضَرُّعِي.

الكتاب الشريف

⁶ قُلْتُ لِلّٰهِ: ”أَنْتَ إِلَهِي.“ فَاسْمَعْ تَضَرُّعِي يَا رَبُّ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁶ قُلتُ لِلمَولى أنتَ رَبّي فَأَصغِ اللّهُمَّ إلى استِغاثاتي

المزامير 140:6 مراجع متقاطعة

المزامير 116:1

أحببتُ الرّبَّ لأنَّهُ يستَمِـعُ إلى صوتِ تَضَرُّعي.

المزامير 119:57

أقولُ حَظِّي يا ربُّ أنْ أحفَظَ كَلامَكَ.

المزامير 130:2

يا ربُّ ا‏سمَعْ صوتي. لِتُصْغِ أُذُناكَ إلى صوتِ تَضَرُّعي.

المزامير 142:4

حينَ تَعْيا رُوحي فيَّ تصونُ يا ربُّ مَسيري. في السَّبـيلِ الّذي سَلَكْتُ طَمَرَ أعدائي فَخًّا.

المزامير 142:5

نَظَرْتُ إلى اليمينِ ورَأيتُ فَما وَجَدتُ مَنْ يَعرِفُني. لا مكانَ ألوذُ بهِ، ولا أحدَ يَسألُ عنِّي.

المزامير 143:1

مزمورٌ لِداوُدَ: يا ربُّ ا‏سْمَعْ صلاتي. أنصتْ إلى تَضَرُّعي وأعنِّي بأمانَتِكَ وعَدلِكَ.

المزامير 16:2

أقولُ‌ للرّبِّ: «أنتَ سيِّدي، أنتَ وحدَكَ سعادتي».

المزامير 31:14

أسمَعُ المَذَمَّةَ مِنْ كثيرينَ، والهَولُ أحاطَ بـي‌. تآمروا عليَّ جميعا وعَزَموا على الفَتْكِ بـي.

المزامير 57:7

نصَبُوا شَركا لِخُطواتي فخًّا للقضاءِ عليَّ‌. وحفَروا في طريقي حُفْرةً، لكِنَّهُم سقَطوا فيها.

المزامير 64:1

لِكبـيرِ المُغَنِّينَ… مزمور لِداوُدَ:

المزامير 91:2

يقولُ‌ للرّبِّ حِماي وحِصني أنتَ، إلهي الّذي أتَّكِلُ علَيهِ.

إرميا 18:22

لِـيُسمَعْ صُراخٌ مِنْ بُيوتِهِم حينَ تُباغِتُهُم بِالغُزاةِ، فهُم حفَرُوا هُوَّةً ليَأخُذوني وأخفَوا لِرِجلَيَّ فِخاخا.

مراثي إرميا 3:24

الرّبُّ حَظِّي فأرجوهُ هكذا قالَت نفْسي.

زكريا 13:9

فأُدخِلُ هذا الثُّلثَ في النَّار، وأصهرُهُ صَهْرَ الفِضَّةِ، وأمتحِنُهُ ا‏متحانَ الذَّهبِ. هوَ يدعو با‏سمي وأنا أستجيـبُ لَه. أنا أقولُ: هوَ شعبـي، وهوَ يقولُ: الرّبُّ إلهي‌».