المزامير 140:5 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁵ ا‏حْرُسْني يا ربُّ مِنْ أيدي الأشرارِ، ومِنَ الجائرينَ ا‏حفَظْني. حَسِبوا أنَّ خُطُواتي تَزِلُّ

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵ أَخْفَى لِي ٱلْمُسْتَكْبِرُونَ فَخًّا وَحِبَالًا. مَدُّوا شَبَكَةً بِجَانِبِ ٱلطَّرِيقِ. وَضَعُوا لِي أَشْرَاكًا. سِلَاهْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵ أخفَى لي المُستَكبِرونَ فخًّا وحِبالًا. مَدّوا شَبَكَةً بجانِبِ الطريقِ. وضَعوا لي أشراكًا. سِلاهْ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁵ اللهُمَّ احْفَظْني مِن يَد الفاسِقِ واحْمِني مِنَ الظَّالم العسوف فإنَّهُم زَلَّة قَدَمي يُضْمِرون

كتاب الحياة

⁵ أَخْفَى لِي الْمُتَكَبِّرُونَ فَخّاً، وَنَشَرُوا شَبَكَةً بِجَانِبِ الطَّرِيقِ، وَنَصَبُوا لِي أَشْرَاكاً.

الكتاب الشريف

⁵ أَخْفَى لِيَ الْمُتَكَبِّرُونَ مَصْيَدَةً، بَسَطُوا شَبَكَةً فِي طَرِيقِي، وَنَصَبُوا لِي فَخًّا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁵ يا اللهُ لَقَد طَمَرَ ليَ المُتَكَبِّرونَ مَصيَدةً ونَصَبوا فَخًّا، وزَرَعوا شِباكَهُم في طَريقي، وحاكوا ليَ الأشراكَ

المزامير 140:5 مراجع متقاطعة

أيوب 18:9

يأخُذُهُ فَخُّها بكاحِلِه، ويُطبِقُ علَيهِ فمَهُ.

المزامير 119:110

نَصَبَ الأشرارُ لي فَخًّا، فما ا‏نْحَرَفْتُ عَنْ أوامِرِكَ.

المزامير 119:69

يفتَري عليَّ المُتكَبِّرونَ، وبِكُلِّ قلبـي أحفظُ أوامِرَكَ.

المزامير 119:85

المُتكَبِّرونَ حفَروا لي حَفائِرَ، وما ذلِكَ بِـحسَبِ شريعتِكَ.

المزامير 142:3

أسكُبُ أمامَهُ نَجوَايَ وأُعلِنُ لدَيهِ ضيقي.

المزامير 31:4

أنتَ قلعتي وحِصْني، ا‏هدِني لأجلِ ا‏سمِكَ وأرشِدْني‌.

المزامير 35:7

بلا سبَبٍ أخفَوا لي شرَكا، وبلا سبَبٍ حَفَروا حُفرَةً لي.

المزامير 36:11

أدِمْ لِعارِفيكَ رحمَتَكَ، وعَدلَكَ لِلمُستَقيمي القُلوبِ.

المزامير 43:1

خاصِمْ يا اللهُ مَنْ يُخاصِمُني وأَنصِفْني مِنْ قومٍ لا يَرحَمونَ، ومِنْ أهلِ المكْرِ والجَورِ نَجِّني‌.

المزامير 57:6

إرتفِعْ على السَّماواتِ يا اللهُ، وليكنْ مَجدُكَ على كُلِّ الأرضِ.

الأمثال 24:15

لا تكمُنْ كالشِّرِّيرِ على بَيتِ الصِّدِّيقِ، ولا تـتَرَبَّصْ بهِ جَورا.

الأمثال 29:5

الرَّجلُ الّذي يتَمَلَّقُ غَيرَهُ، يَنصُبُ فَخًّا لخَطَواتِهِ‌.

إرميا 18:18

فقالوا: «تَعالَوا نَكيدُ لإرميا مَكيدةً، فالشَّريعةُ لا تُحرَمُ مِنْ كاهنٍ سِواهُ، ولا حُسنُ المَشورةِ مِنْ حكيمٍ، ولا كَلِمةُ الوحي مِنْ نبِـيٍّ. تعالَوا نَتَّهِمُهُ ولا نُصغي إلى كَلِمةٍ مِنْ كَلِماتِهِ». ‌

إرميا 18:20

أيُجازَى الخَيرُ بِالشَّرِّ؟ فَهُم حفَروا حُفرَةً لِهَلاكي. أُذكُرْ وقوفي بَينَ يَدَيكَ لأتَكَلَّمَ مِنْ أجلِهِم بِالخَيرِ وأرُدَّ عَنهُم غضَبَكَ.

إرميا 18:22

لِـيُسمَعْ صُراخٌ مِنْ بُيوتِهِم حينَ تُباغِتُهُم بِالغُزاةِ، فهُم حفَرُوا هُوَّةً ليَأخُذوني وأخفَوا لِرِجلَيَّ فِخاخا.