المزامير 102:10 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁰ آكُلُ الرَّمادَ مِثلَ الخبزِ وأمزُجُ الشَّرابَ بالدُّموعِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁰ بِسَبَبِ غَضَبِكَ وَسَخَطِكَ، لِأَنَّكَ حَمَلْتَنِي وَطَرَحْتَنِي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁰ بسَبَبِ غَضَبِكَ وسَخَطِكَ، لأنَّكَ حَمَلتَني وطَرَحتَني.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹⁰ أكَلْتُ من غضَبِك الرَّماد خُبْزًا ومزَجْتُ من سُخْطِكَ شرابي بالدموع:

كتاب الحياة

¹⁰ بِسَبَبِ غَضَبِكَ وَسَخَطِكَ لأَنَّكَ قَدْ رَفَعْتَنِي ثُمَّ طَرَحْتَنِي بِعُنْفٍ.

الكتاب الشريف

¹⁰ بِسَبَبِ غَضَبِكَ الشَّدِيدِ، لِأَنَّكَ رَفَعْتَنِي وَرَمَيْتَنِي بِعُنْفٍ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁰ أنتَ الّذي، مِن شِدَّةِ سَخَطِكَ يا رَبُّ وغَيظِكَ أَحكَمتَ قَبضَتَكَ عليَّ وطَرَحتَني سَهلَ الأباطِحِ

المزامير 102:10 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الثاني 25:8

وإذا كُنتَ تَظُنُّ أنَّهُم يَدعَمونَكَ في القِتالِ، فإنَّ اللهَ يَهزِمُكَ أمامَ الأعداءِ لأنَّ في يَدِهِ وحدَهُ النَّصرَ والهزيمةَ‌».

المزامير 147:6

الرّبُّ يُعينُ المَساكينَ ويَخفِضُ الأشرارَ إلى الأرضِ.

المزامير 38:18

أنا قريـبٌ مِنَ السُّقوطِ، وكآبتي معي كُلَّ حينٍ.

المزامير 38:3

سِهامُكَ نَشبَت فيَّ، ويَدُكَ ثَقُلت عليَّ.

المزامير 39:11

إرفَعْ ضَربَتَكَ عَنِّي، فَمِنْ جَورِ يَدِكَ فَنِـيتُ.

المزامير 42:4

دُموعي خبزي نهارا وليلا، ويُقالُ لي كُلَّ يومٍ: «أينَ إلهُكَ؟»

مراثي إرميا 1:18

الرّبُّ إلهٌ عادِلٌ، لَكِنِّي عصَيتُ أمرَهُ إِسمَعوا يا جميعَ الشُّعوبِ وانظُروا إلى كآبَتي. فِتياني وفَتَياتي ذهَبوا إلى السَّبْـيِ.

مراثي إرميا 5:16

سَقطَ التَّاجُ عَنْ رأْسِنا ويلٌ لنا لأنَّنا خَطِئْنا.

رومية 3:19

ونَحنُ نَعلَمُ أنّ كُلّ ما تَقولُهُ الشريعةُ إنّما تَقولُهُ للذينَ هُمْ في حُكمِ الشريعةِ، ليَسْكُتَ كُلّ إنسانٍ ويَخضَع العالَمُ كُلّهُ لِحُكْمِ اللهِ.

كورنثوس الثانية 4:9

يَضطَهِدُنا النّاسُ ولا يَتخَلّى عنّا اللهُ، نَسقُطُ في الصّراعِ ولا نَهلِكُ،