الأمثال 1:28 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²⁸ تَدعونَني فلا أُجيـبُ، وتُبكِّرونَ إليَّ فلا تَجِدونَني‌.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁸ حِينَئِذٍ يَدْعُونَنِي فَلَا أَسْتَجِيبُ. يُبَكِّرُونَ إِلَيَّ فَلَا يَجِدُونَنِي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁸ حينَئذٍ يَدعونَني فلا أستَجيبُ. يُبَكِّرونَ إلَيَّ فلا يَجِدونَني.

كتاب الحياة

²⁸ حِينَئِذٍ يَسْتَغِيثُونَ بِي فَلا أَسْتَجِيبُ، وَيَلْتَمِسُونَنِي فَلا يَجِدُونَنِي.

الكتاب الشريف

²⁸ تَدْعُونِي فَلَا أُجِيبُ، وَتَطْلُبُونِي فَلَا تَجِدُونِي.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²⁸ وحينها بي سوف تستغيثون ولكن هيهات ما من مجيب، وحينها عنّي سوف تبحثون ولا أثر لي أمام أعينكم ولا وجود.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

²⁸ وَحِينَها بِي سَوفَ تَستَغِيثُونَ وَلكِن هَيهَات ما مِن مُجِيبٍ، وَحِينَها عَنِّي سَوفَ تَبحَثونَ وَلا أَثَرَ لِي أَمامَ أَعيُنِكُم وَلا وُجودَ.

الأمثال 1:28 مراجع متقاطعة

التكوين 6:3

فقالَ الرّبُّ: «لا تدُومُ روحي في الإنسانِ إلى الأبدِ، فهوَ بشَرٌ وتكونُ أيّامُه مئةً وعِشْرينَ سنَةً».

أيوب 27:9

أكانَ اللهُ يستمِعُ إلى صُراخِهِ عِندَما كانَ ينزِلُ بهِ ضيقٌ؟

أيوب 35:12

نعم، يصرُخونَ ولكنَّهُ لا يُجيبُ مِنْ دَناءةِ تشامُخِ الأشرارِ.

المزامير 18:41

تُسَلِّمُني رِقابَ‌ أعدائي وأُسكِتُ الّذينَ يُبغِضونَني.

المزامير 18:42

يستَغيثُونَ ولا مِنْ مُغيثٍ، ويَدعُونَ الرّبَّ فلا يَستَجيـبُ.

المزامير 66:18

لو فَكَّرتُ بالإثْمِ في قلبـي لما سَمِعَ اللهُ لي.

الأمثال 15:29

الرّبُّ يَبتَعِدُ مِنَ الأشرارِ، ويستَمِـعُ إلى صلاةِ الأبرارِ.

الأمثال 8:17

أُحِبُّ الّذينَ يُحِبُّونَني، ومَنْ بكَّرَ في طَلَبـي وجَدَني.

نشيد الأنشاد 5:6

أفتحُ ولكنَّ حبـيبـي كانَ مضَى وا‏نصرَفَ، فأخرُجُ أنا وراءَهُ. أطلبُهُ فلا أجِدُهُ وأدعوهُ فلا يُجيـبُني.

إشعياء 1:15

إذا بَسَطْتُم أيديَكُم للصَّلاةِ أحجُبُ عينَيَّ عَنكُم، وإنْ أكثَرتُم مِنَ الدُّعاءِ لا أستَمِعُ لكُم، لأنَّ أيديَكُم مَملوءَةٌ مِنَ الدِّماءِ.

إرميا 11:11

لذلِكَ سَأجلِبُ علَيهِم شَرًّا لا يَقدِرونَ أنْ يَنجوا مِنهُ، فيَصرُخونَ إليَّ ولا أسمَعُ لهُم.

إرميا 14:12

إذا صاموا فلا أسمَعُ صُراخَهُم، وإذا أصعَدوا مُحرَقةً وتَقدِمةً فلا أرضى عَنهُم، بل أفنيهِم بِالسَّيفِ والجُوعِ والوَباءِ‌.

حزقيال 8:18

سأعامِلُهُم بغيظٍ، لا أشفِقُ علَيهِم ولا أعفو. وإذا صرخوا في أذني بصوتٍ عظيمٍ فلا أسمَعُهُم».

هوشع 5:15

أمضي راجِعا إلى مَوضِعي، لعَلَّهُم يعتَرِفونَ بِـخَطيئَتِهِم ويلتَمِسونَ وجهي، وفي ضيقِهِم يُبَكِّرونَ إليَّ قائلينَ:

هوشع 5:6

سيَذهَبونَ ومعَهُم غنَمُهُم وبقَرُهُم ليَطلُبوا الرّبَّ فلا يَجِدونَه، لأنَّهُ تخَلَّصَ مِنهُم.

عاموس 8:12

فينزَحونَ مِنْ بحرٍ إلى بحرٍ ومِنَ الشَّمالِ إلى المَشرِقِ، ويَطوفونَ في طَلبِ كلِمةِ الرّبِّ فلا يجدونَ.

ميخا 3:4

فتَستَنجِدونَ بالرّبِّ ولا يُعينُكُم، ويحجُبُ وجهَهُ لسُوءِ أفعالِكُم.

زكريا 7:13

فكما نادَيتُ فما سَمِعوا، كذلِكَ نادَوا هُم فما سَمِعْتُ،

التثنية 1:45

فرجَعتُم وبكيتُم أمامَ الرّبِّ، فما سمِعَ الرّبُّ لِصَوتِكُم ولا أصغَى إليكُم،

يعقوب 4:3

وإِنْ طَلبتُمْ فَلا تَنالونَ لأَنّكُم تُسيئونَ الطّلبَ لرغبَتِكُم في الإنفاقِ عَلى أَهوائِكُم.

صموئيل الأول 8:18

في ذلِكَ اليومِ تصرُخونَ إلى الرّبِّ، كي يُنقِذَكُم مِنَ المَلِكِ الّذي ا‏ختَرتُموهُ لأنفُسِكُم، فلا يُجيـبُكُمُ الرّبُّ».