أيوب 22:7 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁷ وحَرَمتَ العطشانَ ماءً، وحَرَمتَ الجُوعانَ خُبزَكَ؟

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ مَاءً لَمْ تَسْقِ ٱلْعَطْشَانَ، وَعَنِ ٱلْجَوْعَانِ مَنَعْتَ خُبْزًا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ ماءً لم تسقِ العَطشانَ، وعَنِ الجَوْعانِ مَنَعتَ خُبزًا.

كتاب الحياة

⁷ لَمْ تَسْقِ الْمُعْيِيَ مَاءً، وَمَنَعْتَ عَنِ الْجَائِعِ طَعَامَكَ.

الكتاب الشريف

⁷ لَمْ تَسْقِ الْعَطْشَانَ مَاءً، وَلَمْ تُعْطِ الْجَوْعَانَ خُبْزًا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁷ أو حَرمتَ العطشان من الماء، والجائع من رغيفك المحلّى،

الترجمة العربية المشتركة

⁷ وحَرَمتَ العطشانَ ماءً، وحَرَمتَ الجُوعانَ خُبزَكَ؟

أيوب 22:7 مراجع متقاطعة

أيوب 31:16

هل حَرَمتُ الفقيرَ بَيتَهُ، أم تَراني أكلتُ مالَ‌ الأرملَةِ؟

أيوب 31:17

أو أكلتُ لُقمَتي وحدي ولم يُشارِكْني فيها اليتيمُ؟

أيوب 31:31

أمَا كانَ أهلُ بيتي يقولونَ: «جميعُ النَّاسِ تشبَعُ مِنْ طَعامي؟»

المزامير 112:9

يُوزِّعُ ويُعطي البائِسينَ، ففَضْلُهُ يدومُ إلى الأبدِ ورأسُه يرتَفِـعُ بالمَجدِ‌،

الأمثال 19:17

مَنْ يتَحَنَّنْ على الفقيرِ يُحسِنْ إلى الرّبِّ، والرّبُّ على إحسانِهِ يُكافِئُهُ.

إشعياء 58:10

إذا سكبتَ لُقمتَكَ للجائِـعِ ولَبَّيتَ حاجةَ البائسينَ يُشرِقُ في الظُّلمَةِ نورُكَ وكالظُّهرِ تكونُ لَياليكَ.

إشعياء 58:7

أنْ تفرِشَ للجائِـعِ خبزَكَ وتُدخِلَ المِسكينَ الطَّريدَ بـيتَكَ، أنْ ترى العُريانَ فتَكسوَهُ ولا تـتهرَّبَ مِنْ مُساعَدةِ قريـبِكَ. ‌

حزقيال 18:16

ولا يَظلِمُ أحدا ولا يَطلبُ رَهنا، ولا يسرِقُ، ويُعطي خبزَهُ للجائعِ ويكسو العُريانَ ثوبا،

حزقيال 18:7

وما ظَلمَ أحدا وردَّ إلى المديونِ رهنَهُ، وما سرقَ وأعطى خبزَهُ للجائعِ وكَسا العُريانَ ثوبا،

متى 25:42

لأنّي جُعتُ فما أطعَمْتُموني، وعَطِشتُ فما سَقَيْتُموني،

رومية 12:20

ولكِنْ: «إذا جاعَ عَدُوّكَ فأطعِمْهُ، وإذا عَطِشَ فاَسقِهِ، لأنّكَ في عَمَلِكَ هذا تَجمَعُ على رأسِهِ جَمرَ نارٍ».