مراثي إرميا 5 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

المِرثاة الخامسة

¹ أُذكُرْ يا رَبِّ ما حَلَّ بِنا، أُنظُرْ وعايِنْ عارَنا.

² قدِ ٱنتَقَلَ ميراثُنا إِلى الغُرَباء، وبُيوتُنا إِلى الأَجانِب.

³ صِرْنا يَتامى لا أَبَ لَنا، وأُمُّهاتُنا كالأَرامِل.

⁴ بِالفِضَّةِ شَرِبْنا ماءَنا، وبِالثَّمَنِ يَصِلُ حَطَبُنا.

⁵ بِالنِّيرِ على أَعناقِنا طُرِدْنا، تَعِبْنا ولَم نُعْطَ راحةً.

⁶ إِلى مِصرَ بَسَطْنا اليَد، وإِلى أَشُّورَ لِنَشبَعَ خُبزًا.

⁷ آباؤُنا خَطِئوا فزالوا عن الوُجود، ونَحنُ نَحمِلُ آثامَهم.

⁸ عَبيدٌ تَسَلَّطوا علَينا، وما مِن أَحَدٍ يُخَلِّصُنا مِن أَيديهم.

⁹ بِمُخاطَرَةِ حَياتِنا نأْتي بِخُبْزِنا، هارِبينَ مِنَ السَّيفِ في البَرِّيَّة.

¹⁰ جِلدُنا كتَنُّورٍ ٱحتَرَق، لِتَضَوُّرِنا مِنَ الجوع.

¹¹ قدِ ٱغتَصَبوا النِّساءَ في صِهْيون، والعَذارى في مُدُنِ يَهوذا.

¹² بِأَيديهم عُلِّقَ الرُّؤَساء، ولم يَكَرِّموا وُجوهَ الشُّيوخ.

¹³ الشُّبَّانُ حَمَلوا الرَّحى، والفِتْيانُ عَثَروا تَحتَ الخَشَب.

¹⁴ ٱنقَطَعَ الشُّيوخُ عنِ الباب، والشُّبَّانُ عن أَغانِيِّهم.

¹⁵ قد ٱنقَطَعَ سُرورُ قُلوبِنا، وٱنقَلَبَ رَقصُنا مَناحَةً.

¹⁶ سَقَطَ تاجُ رَأسِنا، ويلٌ لَنا لأَنَّنا خَطِئنا.

¹⁷ لِهٰذا سَقُمَت قُلوبُنا، ولِهٰذا أَظلَمَت عُيونُنا:

¹⁸ لأَنَّ جَبَلَ صِهْيونَ موحِشٌ، فبَناتُ آوى تَتَرَدَّدُ فيه.

¹⁹ أَنتَ يا رَبُّ ثابِتٌ لِلأَبَد، وعَرشُكَ مِن جيلٍ إِلى جيل.

²⁰ لِماذا تَنْسانا على الدَّوام، وتَخذُلُنا طولَ الأَيَّام؟

²¹ أَرجِعْنا يا رَبُّ إِلَيكَ فنَرجِع، جَدِّدْ أَيَّامَنا كما كانَت في القِدَم.

²² إِن لَم تَنبِذْنا نَبْذًا، ولَم تَغْضَبْ علَينا جِدًّا.