مراثي إرميا 5:4 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁴ بِالفِضَّةِ شَرِبْنا ماءَنا، وبِالثَّمَنِ يَصِلُ حَطَبُنا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ شَرِبْنَا مَاءَنَا بِٱلْفِضَّةِ. حَطَبُنَا بِٱلثَّمَنِ يَأْتِي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ شَرِبنا ماءَنا بالفِضَّةِ. حَطَبُنا بالثَّمَنِ يأتي.

كتاب الحياة

⁴ بِالْفِضَّةِ شَرِبْنَا مَاءَنَا. وَبِثَمَنٍ ابْتَعْنَا حَطَبَنَا.

الكتاب الشريف

⁴ نَدْفَعُ الْمَالَ لِنَشْرَبَ الْمَاءَ، وَنَشْتَرِي الْحَطَبَ بِثَمَنٍ.

الترجمة العربية المشتركة

⁴ بِالمالِ نشربُ ماءَنا‌ وندفعُ ثمَنَ حطَبِنا.

مراثي إرميا 5:4 مراجع متقاطعة

نحميا 9:36

ها نَحنُ اليَومَ عَبيد والأَرضُ الَّتي أَعطَيتَها لِآبائِنا، لِيأكُلوا ثَمَرَها وخَيرَها، نَحنُ عَبيدٌ فيها.

إشعياء 3:1

هُوَذا السَّيِّدُ رَبُّ القُوَّات، يُزيلُ مِن أُورَشَليمَ ومِن يَهوذا السَّنَدَ والرُّكنَ، كُلَّ سَنَدِ خُبزٍ وكُلَّ سَنَدِ ماء،

إشعياء 55:1

أَيُّها العِطاشُ جَميعًا، هَلُمُّوا إِلى المِياه، والَّذينَ لا فِضَّةَ لَهم، هَلُمُّوا ٱشتَروا وكُلوا، هَلُمُّوا ٱشتَروا بِغيرِ فِضَّةٍ ولا ثَمَن، خَمْرًا ولَبَنًا حَليبًا،

التثنية 28:48

تُستَعبَدُ لأَعْدائِكَ الَّذينَ يُرسِلُهُمُ الرَّبُّ علَيكَ بِجوعٍ وعَطَشٍ وعُرْيٍ وعَوَزٍ إِلى كُلِّ شَيء، ويَضَعُ نيرًا مِن حَديدٍ على عُنُقِكَ إِلى أَن يُبيدَكَ.