مراثي إرميا 5:2 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

² قدِ ٱنتَقَلَ ميراثُنا إِلى الغُرَباء، وبُيوتُنا إِلى الأَجانِب.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

² قَدْ صَارَ مِيرَاثُنَا لِلْغُرَبَاءِ. بُيُوتُنَا لِلْأَجَانِبِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

² قد صارَ ميراثُنا للغُرَباءِ. بُيوتُنا للأجانِبِ.

كتاب الحياة

² قَدْ تَحَوَّلَ مِيرَاثُنَا إِلَى الْغُرَبَاءِ وَبُيُوتُنَا إِلَى الأَجَانِبِ.

الكتاب الشريف

² تَحَوَّلَتْ أَرْضُنَا إِلَى الْغُرَبَاءِ، وَدِيَارُنَا إِلَى الْأَجَانِبِ.

الترجمة العربية المشتركة

² تَحوَّلَت أرضُنا‌ إلى الغُرَباءِ‌ وبـيوتُنا إلى الأجانِبِ.

مراثي إرميا 5:2 مراجع متقاطعة

المزامير 109:11

لِيَستَولِ المُقرِضُ على كُلِّ ما حولَه، ولْيَسلِبِ الغُرَباءُ ثَمَرَ تَعَبِه.

إشعياء 1:7

أَرضُكم خَرابٌ ومُدُنُكم مُحرَقَةٌ بِالنَّار، وأَرضُكم يَأكُلُها الغُرَباءُ أَمامَكم، والخَرابُ كتَدْميرِ الغُرَباء.

إشعياء 5:17

وتَرْعى الحُمْلانُ كما في مَراعيها، وأَطْلالُ المُترَفينَ يَلتَهِمُها الغُرَباء.

إشعياء 63:18

وَقتًا قَليلًا وَرِثَ شَعبُ قُدسِكَ، أَعْداؤُنا داسوا مَقدِسَكَ.

إرميا 17:4

وتَترُكُ الميراثَ الَّذي أَعطَيتُكَ إِيَّاه، بورًا بِسَبَبِ خَطيئَتِكَ، وأَجعَلُكَ عَبدًا لأَعْدائِكَ، في أَرضٍ لم تَعْرِفْها، لأَنَّكم أَضرَمتُم نارًا في أَنْفي، فهي تَتَّقِدُ لِلأَبَد.

إرميا 6:12

وتَصيرُ بُيوتُهم لِآخَرين، وكذٰلك الحُقولُ والنِّساءُ جَميعًا، لأَنِّي أَمُدُّ يَدي على سُكَّانِ الأَرض، يَقولُ الرَّبّ،

حزقيال 7:21

وسأُسلِمُها إِلى أَيدي الغُرَباءِ نَهْبًا ولأَشْرارِ الأَرضِ سَلَبًا فيُدَنِّسونَها

حزقيال 7:24

فسأَجلُبُ أُمَمًا شِرِّيرة، فتَرِثُ بُيوتَهم، وأُزيلُ زَهْوَ المُقتَدِرين، فتَتَدَنَّسُ مَقادِسُهم.

هوشع 8:7

فلأَنَّهم يَزرَعونَ الرِّيحَ فسيَحصُدونَ الزَّوبَعة: ساقٌ لا سُنبُلَ لَها ولا تُخرِجُ دَقيقًا، وإِن أَخرَجَت، إِلتَهَمَه الغُرَباء.

هوشع 8:8

لقَدِ ٱلتُهِمَ إِسْرائيل، صاروا الآنَ بَينَ الأُمَم، كشَيءٍ لا يَرغَبُ فيه،

صفنيا 1:13

فتَكونُ ثَروَتُهم نَهبًا وبُيوتُهم خَرابًا. فيَبْنونَ بُيوتًا ولا يَسكُنونَ فيها، ويَغرِسونَ كُرومًا ولا يَشرَبونَ خَمْرَها.