مراثي إرميا 5:15 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁵ قد ٱنقَطَعَ سُرورُ قُلوبِنا، وٱنقَلَبَ رَقصُنا مَناحَةً.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁵ مَضَى فَرَحُ قَلْبِنَا. صَارَ رَقْصُنَا نَوْحًا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁵ مَضَى فرَحُ قَلبِنا. صارَ رَقصُنا نَوْحًا.

كتاب الحياة

¹⁵ انْقَطَعَ فَرَحُ قَلْبِنَا وَتَحَوَّلَ رَقْصُنَا إِلَى نَوْحٍ.

الكتاب الشريف

¹⁵ رَاحَ السُّرُورُ مِنْ قُلُوبِنَا، صَارَ رَقْصُنَا بُكَاءً.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁵ إنقَطعَ السُّرورُ مِنْ قلوبِنا وانقَلبَ رَقصُنا مَناحةً‌.

مراثي إرميا 5:15 مراجع متقاطعة

أيوب 30:31

صارَت كِنَّارتي لِلنِّياحة ومِزْماري لِصَوتِ البُكاء.

المزامير 30:11

إِستَمِعْ يا رَبِّ وٱرحَمْني، كُن يا رَبِّ نَصيرًا لي.

إرميا 25:10

وأُزيلُ مِنهم صَوتَ الطَّرَبِ وصَوتَ الفَرَح، صَوتَ العَريسِ وصَوتَ العَروس، صَوتَ الرَّحى ونورَ السِّراج.

عاموس 8:10

وأُحَوِّلُ أَعْيادَكم نَوحًا، وجَميعَ أَناشيدِكم رِثاءً، وأَضَعُ المِسحَ على كُلِّ حَقْوٍ، والقُرَعَ على كُلِّ رَأس، وأَجعَلُها كمَناحَةٍ على وَحيد، ونِهايَتَها كيومٍ مَرير.