أيوب 18 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

لا قدرة للغضب على نظام العدل

¹ فأَجابَ بِلدَدُ الشُّوحِيُّ وقال:

² «إِلامَ تَجعَلانِ حَدًّا لِلكَلام؟ تَأَمَّلا وبَعدَ ذٰلك نَتَكَلَّم.

³ ما بالُنا نُحسَبُ كالبَهائِم، ونُستَقذَرُ في أَعيُنِكما؟

⁴ يا مَن يُمَزِّقُ نَفسَه في غَيظِه، أَفتُهجَرُ الأَرضُ مِن أَجلِكَ، أَم يُزَحزَحُ الصَّخرُ مِن مَكانِه؟

⁵ إِنَّ نورَ الشِّرِّيرِ يَنطَفِئ، ولَهيبَ نارِه لا يُضيء.

⁶ يُظلِمُ النُّورُ في خَيمَتِه، ويَنطَفِئُ مِصْباحُه علَيه.

⁷ تَضيقُ خَطَواتُ قُوَّتِه، وتُعَثِّرُه تَدابيرُه،

⁸ لأَنَّ رِجلَيه تُساقُ إِلى الشِّباك، فيَخْطو على عُيونِها.

⁹ يأخُذُ الفَخَّ بِعَقبِه، ويَشُدُّ علَيه الشَّرَك،

¹⁰ فإِنَّ حَبلًا مَطْمورٌ لَه في الأَرْض، والمِصيَدَةَ على طَريقِه.

¹¹ تُرَوِّعُه الأَهْوالُ مِن كُلِّ جانِب، وتَتَعَقَّبُ خُطاه.

¹² قُوَّتُه جائِعة، والمُصيبَةُ قائِمَةٌ بِجانِبِه.

¹³ تأكُلُ أَعْضاءَ جَسَدِه، ويأكُلُ بِكْرُ المَوتِ أَعْضاءَه.

¹⁴ يُنزَعُ مِن أَمانِ خَيمَتِه، ويُساقُ إِلى مَلِكِ الأَهْوال.

¹⁵ يُقامُ في خَيمَتِه الَّتي لم تَعُدْ لَه، ويُمطَرُ مِلكُه كِبْريتًا.

¹⁶ تَجِفُّ أُصولُه مِن أَسفَل، وتُقطَعُ فُروعُه مِن فَوقُ.

¹⁷ يَزولُ ذِكرُه مِنَ الأَرْض، ولا يَكونُ لَه ٱسمٌ في البِلاد.

¹⁸ يُدحَرُ مِنَ النُّورِ إِلى الظَّلام، ويُنْفى مِنَ المَسْكونَة،

¹⁹ ولا تَكونُ لَه ذُرِّيَّةٌ ولا خَلَفٌ بَينَ قَومِه، ولا يَبْقى في مَنازِلِه باقٍ

²⁰ فتَندَهِشُ مِن يَومِه المَغارِب، وتَقشَعِرُّ مِنه المَشارِق.

²¹ هٰكَذا تَكونُ مَساكِنُ الشِّرِّير، وهٰذا مُقامُ مَن لا يَعرِفُ الله».