قَدِّموا لِأسمِه التَمْجيد، إرْفَعوا له القربانَ وادخلوا باحاتِ الله.
قَدِّمُوا لِلرَّبِّ مَجْدَ ٱسْمِهِ. هَاتُوا تَقْدِمَةً وَٱدْخُلُوا دِيَارَهُ.
قَدِّموا للرَّبِّ مَجدَ اسمِهِ. هاتوا تقدِمَةً وادخُلوا ديارَهُ.
قَدِّمُوا لِلرَّبِّ الْمَجْدَ الْوَاجِبَ لاسْمِهِ. أَحْضِرُوا تَقْدِمَةً وَادْخُلُوا هَيْكَلَهُ وَاعْبُدُوهُ
قَدِّمُوا لِلّٰهِ الْجَلَالَ الَّذِي يَلِيقُ بِاسْمِهِ. هَاتُوا قُرْبَانًا وَتَعَالَوْا إِلَى دِيَارِهِ.
أدْخُلوا أبوابَه حامدين وباحاتِ بيْته مهلِّلين
أرْسَلَ لشَعْبِه فِداءً وأبْرَمَ عَهدَه أبَدًا فهو القُدُّوس الرَّهيب.
في باحاتِ بَيْتِ المولى في ساحاتِك يا أورشليم. هَلِّلوا لله.
قَدِّموا لِلْمولى مَجْدَ اسمِهِ وارْكَعوا لِلْمولى في قُدْسِهِ الجليل.
فَيَشْتَهِي المَلِكُ جَمالَكِ لإنَّه هُوَ مَوْلاكِ ولَهُ تَسْجُدين.
مُلُوكُ تَرْشِيْشَ والجَزائِرِ يَحْمِلُونَ الهَدايا. ومُلُوكُ شَبأ وسَبأ يُقَرِّبُونُ الهِباتِ،