المزامير 8:2 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران اللهُمَّ مولانا ما أعْظَمَ اسْمَكَ في الأرَضين. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس مِنْ أَفْوَاهِ ٱلْأَطْفَالِ وَٱلرُّضَّعِ أَسَّسْتَ حَمْدًا بِسَبَبِ أَضْدَادِكَ، لِتَسْكِيتِ عَدُوٍّ وَمُنْتَقِمٍ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) مِنْ أفواهِ الأطفالِ والرُّضَّعِ أسَّستَ حَمدًا بسَبَبِ أضدادِكَ، لتَسكيتِ عَدوٍّ ومُنتَقِمٍ. كتاب الحياة مِنْ أَفْوَاهِ الأَطْفَالِ وَالرُّضَّعِ أَسَّسْتَ حَمْداً، لإِفْحَامِ خُصُومِكَ، وَإِسْكَاتِ عَدُوٍّ وَمُنْتَقِمٍ. الكتاب الشريف جَعَلْتَ الْأَطْفَالَ وَالرُّضَّعَ يَرْفَعُونَ السُّبْحَ لَكَ قُدَّامَ أَعْدَائِكَ، لِكَيْ تُخْرِسَ مَنْ يُعَادِيكَ وَيُعَارِضُكَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح أنتَ الّذي جَعَلتَ الرُّضَّعَ والأَطفالَ، يُسَبِّحونَ اسمَكَ؛ فَأخزَيتَ خُصُومَكَ، وأَفحَمتَ العَدُوَّ وكُلَّ مَن في صُدُورِهِم غِلٌّ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل أَنتَ الّذِي جَعَلتَ الرُّضَّعَ وَالأَطفالَ، يُسَبِّحونَ اسمَكَ؛ فَأخزَيتَ خُصُومَكَ، وَأَفحَمتَ العَدُوَّ وَكُلَّ مَن في صُدُورِهِم غِلٌّ |
وأخْمَدَ الحروبَ حَتّى أقاصي الأرْضِ فَكَسَّر القَوْسَ وحَطَّمَ السِنان وأحْرَقَ العَجَلاتِ بالنار: وفي الأرْضِ الرَّفيع.