فقال داود (عليه السّلام) للنبي ناثان: "ما أفظع الخطيئة الّتي ارتكبتها في حقّ الله". فأجابه النبي ناثان: "لقد غفر الله خطيئتك فلا تموت.
المزامير 32:5 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح ثُمَّ اعتَرَفتُ يا رَبّي بِما تَقَدَّمَ مِن ذَنبي وما تَأَخَّرَ، وما كَتَمتُ إثمي عَنكَ لَقَد أَزمَعتُ على الاعتِرافِ فَصَفَحتَ عنّي، وغَفَرتَ لي، ومَحَوتَ ذَنبي المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أَعْتَرِفُ لَكَ بِخَطِيَّتِي وَلَا أَكْتُمُ إِثْمِي. قُلْتُ: «أَعْتَرِفُ لِلرَّبِّ بِذَنْبِي» وَأَنْتَ رَفَعْتَ أَثَامَ خَطِيَّتِي. سِلَاهْ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أعتَرِفُ لكَ بخَطيَّتي ولا أكتُمُ إثمي. قُلتُ: «أعتَرِفُ للرَّبِّ بذَنبي» وأنتَ رَفَعتَ أثامَ خَطيَّتي. سِلاهْ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران أبوحُ لَكَ بِذَنْبي وإثْمي عَنْك لا أخْفيه، قُلْتُ: أقُرُّ لِلْمَوْلى بِذَنْبي فَرَفَعْتَ عني وِزْرَ خَطاياي كتاب الحياة أَعْتَرِفُ لَكَ بِخَطِيئَتِي، وَلَا أَكْتُمُ إِثْمِي. قُلْتُ: أَعْتَرِفُ لِلرَّبِّ بِمَعَاصِيَّ، حَقّاً صَفَحْتَ عَنْ إِثْمِ خَطِيئَتِي الكتاب الشريف ثُمَّ اعْتَرَفْتُ لَكَ بِخَطِيئَتِي وَلَمْ أَكْتُمْ إِثْمِي، بَلْ قُلْتُ: ”أَعْتَرِفُ لِلّٰهِ بِمَعَاصِيَّ.“ فَغَفَرْتَ لِي ذُنُوبِي. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل ثُمَّ اعتَرَفتُ يا رَبّي بِما تَقَدَّمَ مِن ذَنبي وَما تَأَخَّرَ؛ وَما كَتَمتُ إِثمِي عَنكَ لَقَد أَزمَعتُ عَلَى الاِعتِرافِ فَصَفَحتَ عَنّي، وَغَفَرتَ لي، وَمَحَوتَ ذَنبي |
فقال داود (عليه السّلام) للنبي ناثان: "ما أفظع الخطيئة الّتي ارتكبتها في حقّ الله". فأجابه النبي ناثان: "لقد غفر الله خطيئتك فلا تموت.
فلماذا استهنت بكلامي وارتكبت ما لا يرضيني؟ لقد قتلتَ أوريّا الحثِّيّ بسيف بني عَمّون، واتّخذتَ امرأته زوجة لك.
أَلَم تَرَ إلى رَبِّكَ كَيفَ يُبعِدُ عَنّا خَطايانا كَما باعَدَ بَينَ المَشرِقِ والمَغرِبِ
هلّموا نَرجع إلى الله مُنيبين، فهو بسبب ذنوبنا سمح للأعداء بتمزيقنا، ولكنّه الآن خير شافٍ لنا، وهو الذي سمح بجراحنا فيما مضى، ولكنّه الآن مضمّدٌ لها.
فقالَ لهم: "تَتَظاهِرونَ بالصَّلاحِ أمامَ النّاسِ، واللهُ بباطِنِكُم عَليمُ. وما أكثَر الأشياء الّتي يُقَدِّرُها النّاسُ وهي عِندَ اللهِ رِجْسٌ!
ولقد غَفَرَ اللهُ لها ذُنوبَها الكَثيرةَ، فأحَبَّتْني كَثيرًا، ومَن لا يُغفَرُ لهُ مِن الذُّنوبِ إلاّ القَليلُ، فإنّهُ لا يُحِبُّ إلاّ قَليلاً".
ومُقابِلَ ذلِكَ كونوا لُطَفاءَ رُحَماءَ على بَعضِكُم، وكونوا مُتَسامِحينَ كَما سامَحَكُم اللهُ بِفَضلِ السَّيِّدِ المَسيحِ.