إشعياء 65:24 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²⁴ إنّي أستجيب لهم قبل أن يأتيني منهم الدّعاء، وفيما يتضرّع كلّ واحد منهُم أمنحه ما يشاء.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁴ وَيَكُونُ أَنِّي قَبْلَمَا يَدْعُونَ أَنَا أُجِيبُ، وَفِيمَا هُمْ يَتَكَلَّمُونَ بَعْدُ أَنَا أَسْمَعُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁴ ويكونُ أنّي قَبلَما يَدعونَ أنا أُجيبُ، وفيما هُم يتَكلَّمونَ بَعدُ أنا أسمَعُ.

كتاب الحياة

²⁴ وَقَبْلَ أَنْ يَدْعُوا أَسْتَجِيبُ، وَفِيمَا هُمْ يَتَكَلَّمُونَ أُنْصِتُ إِلَيْهِمْ.

الكتاب الشريف

²⁴ وَقَبْلَ أَنْ يَدْعُونِي أَسْتَجِيبُ، وَبَيْنَمَا يَتَكَلَّمُونَ أَسْتَمِعُ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

²⁴ إِنِّي أَسْتَجِيبُ لَهُمْ قَبْلَ أَنْ يَأْتِينِي مِنْهُمْ الدُّعَاءُ، وَفِيمَا يَتَضَرَّعُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ أَمْنَحُهُ مَا يَشَاءُ.

الترجمة العربية المشتركة

²⁴ قبلَ أنْ يدعوني أُجيـبُ، وفيما هُم يتكَلَّمونَ أستَمِـعُ.

إشعياء 65:24 مراجع متقاطعة

التكوين 24:15

وما كاد يفرغ مِن دعائه حتّى شاهد رِفْقَة ابنة بتوئيل ابن مِلْكَة زوجة ناحور أخ إبراهيم، تقبل وجرّتها على كتفها.

المزامير 32:5

ثُمَّ اعتَرَفتُ يا رَبّي بِما تَقَدَّمَ مِن ذَنبي وما تَأَخَّرَ، وما كَتَمتُ إثمي عَنكَ لَقَد أَزمَعتُ على الاعتِرافِ فَصَفَحتَ عنّي، وغَفَرتَ لي، ومَحَوتَ ذَنبي

المزامير 91:15

أُجِيبُهُ إذا دَعاني وأكونُ مَعَهُ في الضَّرّاءِ أُنقِذُهُ وأُكرِمُهُ

إشعياء 58:9

عندئذ تدعون الله فيستجيب وتستغيثونه فإذا هو لدعواتكم قريب مجيب. إنْ نزعتم الظلم عن قومكم استصغارا وتجنّبتم كلام السوء والإشارة بالإصبع احتقارًا،

دانيال 10:12

إلاّ أنّه طمأنني قائلاً: "لا تخفْ يا دانيال، فإنّ الله سميعٌ لدعائك، منذ أوّل يوم استغثتَ فيه الله تعالى وطلبتَ منه تفسيرًا لرؤياك، وما قدومي إليك إلا استجابةً منه.

مرقس 11:24

ولهذا فإنّي أُخبِرُكُم بأنّكُم إذا كُنتُم على يَقينٍ مِن أنّ اللهَ سيُجيبُ طَلبَكُم، فسيَكونُ لكُم ذلِكَ.

أعمال الرسل 4:31

وبَعدَ فَراغِهِم مِنِ ابتِهالاتِهِم، سَرَت، حَيثُ كانوا مُجتَمِعينَ، هَزّةٌ، وغَمَرَهُم بَعدَها فَيضٌ مِن رُوحِ اللهِ، وانطَلَقوا إثرَ ذلِكَ يُعلنونَ بِجُرأةٍ رِسالةَ اللهِ في الأرجاءِ.