إشعياء 65:23 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²³ فهم لا يتعبون دون طائل، ولا مكروه يصيب أولادهم، إنّما هم من الله مباركون، هم وذريّتهم أجمعون.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²³ لَا يَتْعَبُونَ بَاطِلًا وَلَا يَلِدُونَ لِلرُّعْبِ، لِأَنَّهُمْ نَسْلُ مُبَارَكِي ٱلرَّبِّ، وَذُرِّيَّتُهُمْ مَعَهُمْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²³ لا يتعَبونَ باطِلًا ولا يَلِدونَ للرُّعبِ، لأنَّهُمْ نَسلُ مُبارَكي الرَّبِّ، وذُرّيَّتُهُمْ معهُمْ.

كتاب الحياة

²³ فَهُمْ لَنْ يَتْعَبُوا بَاطِلاً وَلا تُنْجِبُ نِسَاؤُهُمْ أَوْلاداً لِلرُّعْبِ، لأَنَّهُمْ يَكُونُونَ ذُرِّيَّةَ مُبَارَكِي الرَّبِّ، وَيَتَبَارَكُ أَوْلادُهُمْ مَعَهُمْ.

الكتاب الشريف

²³ لَا يَكُونُ تَعَبُهُمْ بِلَا فَائِدَةٍ، وَلَا يَكُونُ نَصِيبُ أَوْلَادِهِمِ التَّعَاسَةَ. بَلْ يَكُونُونَ هُمْ وَأَوْلَادُهُمْ مَعَهُمْ شَعْبًا مُبَارَكًا مِنَ اللهِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

²³ فَهُمْ لاَ يَتْعَبُونَ دُونَ طَائِلٍ، وَلَا مَكْرُوهَ يُصِيبُ أَوْلاَدَهُمْ، إنَّمَا هُمْ مِنَ اللهِ مُبَارَكُونَ، هُمْ وَذُرِّيَّتُهُمْ أَجْمَعُونَ.

الترجمة العربية المشتركة

²³ لا يَتعَبونَ باطِلا ولا يلِدونَ لحياةِ الرُّعبِ، لأنَّهُم نَسلُ الّذينَ بارَكْتُهُم معَ ذُرِّيَّتِهِم.

إشعياء 65:23 مراجع متقاطعة

التكوين 12:2

فإني جاعل من نسلك أمة عظيمة، وأباركك وأرفع اسمك عاليا بين الناس، وتكون بركة على العالمين.

التكوين 17:7

وأقيم ميثاقي معك ومع نسلك من بعدك، جيلا بعد جيل. هذا هو الميثاق الأبدي معك: فأكون ربّك وربّ نسلك من بعدك إلى الأبد.

أيوب 21:8

ويفرحون بأولادهم وهم يكبرون، ونسلهم يمتدّ فتسرّ العيون.

إشعياء 49:4

أمّا أنا فقلتُ: "ولكنّي اجتهدتُ كثيرًا ويبدو أن لا جدوى من جهدي الجهيد! حقّا! لا فائدة من كل أتعابي! بل عند الله ثوابي، وهو يجازيني على عملي خير الجزاء".

إشعياء 61:9

تشتهر ذريّتكم بين الأمم فيصبحون معروفين وفي أرجاء الأرضِ يُكْرَمون. فكلّ مَن رآهم يعترف اعترافا لا يحدّ مداه أنّهم قوم باركهم الله.

حزقيال 36:29

وأخلّصكم من رجسكم وأرزقكم في حقولكم وفير الحنطة، حتّى لا تصيبكم المجاعات في قادم السنين.

أعمال الرسل 2:39

فلقد وَعَدَ اللهُ أن يَهَبَكُم رُوحَهُ، وهو وَعدٌ لأبنائِكُم أيضًا، وللأغرابِ البَعيدينَ كذلِكَ، نَعَم هو ذاكَ، لكُلِّ الّذينَ يَختارُهُم اللهُ ليَكونوا مِن أُمَّتِهِ".

رومية 4:16

إنّ الوَعدَ إذَن هَديّةٌ وضَمانٌ لجَميعِ آلِ إبراهيمَ الّذينَ يَتَوَكّلونَ على اللهِ، سَواءٌ كانوا يَنتَمونَ إلى أهلِ التّوراةِ أم لا، شَرطَ أن يَكونَ لَدَيهِم إيمانٌ مِثل إيمانِ النّبيِّ إِبراهيمَ. إنَّهُ أبونا جَميعًا، مَهما كانَ الأصلُ الَّذي نَنحَدِرُ مِنهُ،

كورنثوس الأولى 15:58

فاصمُدوا أحِبّائي في إيمانِكُم ولا تَتَزَحزَحوا أبَدًا. واجتَهِدوا دائمًا في خِدمةِ سَيِّدِنا عيسى، فإنّ جَهدَكُم في سَبيلِ سَيِّدِنا لن يَذهبَ هَباءً.

غلاطية 3:29

وبما أنّكُم صِرتُم تابِعينَ للسَّيِّدِ المَسيحِ، فأنتُم حقًّا أُمّةُ النَّبيِّ إبراهيمَ (عليه السّلام) ومِن أصلِهِ الشَّريفِ، ووَرَثةُ بَرَكاتِ اللهِ الّتي وَعَدَهُ بها.