تَبارَكَ اسمُكَ المَجيدُ أبَدَ الآبدينَ ولْيَعُمَّ مَجدُكَ أَقاصي الأرضِ آمينَ ثُمّ آمينَ
إشعياء 6:3 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح وكلّ واحد منها يُنادي الآخر ويردّد: "قُدّوسٌ قُدّوسٌ قُدّوسٌ! اللهُ العزيز القدير! هيبته تملأ الأرضين!" المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَهَذَا نَادَى ذَاكَ وَقَالَ: «قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ رَبُّ ٱلْجُنُودِ. مَجْدُهُ مِلْءُ كُلِّ ٱلْأَرْضِ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وهذا نادَى ذاكَ وقالَ: «قُدّوسٌ، قُدّوسٌ، قُدّوسٌ رَبُّ الجُنودِ. مَجدُهُ مِلءُ كُلِّ الأرضِ». كتاب الحياة وَنَادَى أَحَدُهُمُ الآخَرَ: «قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ الرَّبُّ الْقَدِيرُ. مَجْدُهُ مِلْءُ كُلِّ الأَرْضِ». الكتاب الشريف وَكَانَ الْوَاحِدُ يُنَادِي الْآخَرَ وَيَقُولُ: ”قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ اللهُ الْقَدِيرُ، كُلُّ الْأَرْضِ مَمْلُوءَةٌ مِنْ جَلَالِهِ.“ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَكُلُّ وَاحِدٍ مِنهَا يُنادِي الآخَرَ ويُرَدِّدُ: "قُدّوسٌ قُدّوسٌ قُدّوسٌ! رَبُّ العَالَمِينَ! هَيْبَتُهُ تَمْلَأُ الأَرَضِينَ!" الترجمة العربية المشتركة وكانَ واحدُهُم يُنادي الآخَرَ ويقولُ: «قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ الرّبُّ القديرُ. الأرضُ كُلُّها مَملوءَةٌ مِنْ مَجدِهِ». |
تَبارَكَ اسمُكَ المَجيدُ أبَدَ الآبدينَ ولْيَعُمَّ مَجدُكَ أَقاصي الأرضِ آمينَ ثُمّ آمينَ
أنتَ الّذي جَعَلتَ الرُّضَّعَ والأَطفالَ، يُسَبِّحونَ اسمَكَ؛ فَأخزَيتَ خُصُومَكَ، وأَفحَمتَ العَدُوَّ وكُلَّ مَن في صُدُورِهِم غِلٌّ
يا ربُّ لا شريك لك ولا مثيل! مَن مِثلك يا جليل تقدّسْتَ وتعاليتَ؟ يا مَهيبًا مجيدًا في الأعجوبات يا ربّ، يا من تفعل الآيات والمعجزات.
لأنّك أنتِ المصون عند الخالق، إنّه العزيز القدير. الله القُدّوسُ الّذي آمن به النبي يعقوب هو لك خير نصير، ربّ كلّ الأرضِ العليّ الكبير.
قال الله تعالى: كما "تغمر المياه البحر، ستمتلئ الأرض بالعارفين بالله، أولئك الذين يجلّونه ويعظّمونه."
وأسألُهُ أن يُنيرَ بَصائرَكُم لِكَي تُدرِكوا اليَقينَ الّذي مَنَحَهُ لِكُلِّ الّذينَ استَجابوا لدَعوَتِهِ، وهُم إِرثُهُ الغالي المَجيدُ، عِبادُهُ الصّالِحونَ،