الجامعة 9:6 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

تلاشت منهم الأبدان، وتلاشى معها كل الحب والبغض والحسد الذي كانوا به يشعرون، إنهم عن الفعل في هذه الدنيا عاجزون.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

وَمَحَبَّتُهُمْ وَبُغْضَتُهُمْ وَحَسَدُهُمْ هَلَكَتْ مُنْذُ زَمَانٍ، وَلَا نَصِيبَ لَهُمْ بَعْدُ إِلَى ٱلْأَبَدِ، فِي كُلِّ مَا عُمِلَ تَحْتَ ٱلشَّمْسِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

ومَحَبَّتُهُمْ وبُغضَتُهُمْ وحَسَدُهُمْ هَلكَتْ منذُ زَمانٍ، ولا نَصيبَ لهُمْ بَعدُ إلَى الأبدِ، في كُلِّ ما عُمِلَ تحتَ الشَّمسِ.

كتاب الحياة

فَقَدْ بَادَ حُبُّهُمْ وَبُغْضُهُمْ وَغَيْرَتُهُمْ، وَلَمْ يَبْقَ لَهُمْ نَصِيبٌ فِيمَا يَجْرِي تَحْتَ الشَّمْسِ.

الكتاب الشريف

وَانْتَهَتْ مَحَبَّتُهُمْ وَكَرَاهِيَتُهُمْ وَغِيرَتُهُمْ، وَلَا نَصِيبَ لَهُمْ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَجْرِي فِي هَذِهِ الدُّنْيَا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

تَلاشَتْ مِنهُم الأَبدَانُ، وَتَلَاشَى مَعَها كُلُّ الحُبِّ وَالبُغضِ وَالحَسَدِ الَّذِي كَانُوا بِهِ يَشعُرُونَ، إِنَّهُم عَنِ الفِعلِ فِي هَذِهِ الدُّنيَا عَاجِزُونَ.

الترجمة العربية المشتركة

حُبُّهُم وبُغضُهُم وحسَدُهُم زالَ جميعا، ولا حَظَّ لهُم بَعدُ في شيءٍ ممَّا يَجري تَحتَ الشَّمسِ.

الجامعة 9:6 مراجع متقاطعة

الخروج 1:8

واعتلى بعد فترة ملك جديد عرش مصر. ولم يكن هذا الملك يعرف شيئًا عن النبي يوسف، ولا عن الخير الذي جلبه إلى مصر.

الجامعة 2:10

ونهلتُ من الشهوات ما لذّ وطاب وما حرمت النفس شيئا من هواها، فتمتّعتْ بما أنجزته يداها. ولقد كانت إنجازاتي جزاء على ما بذلته من جهود.

الجامعة 3:22

لا أحد يرجعنا إلى هذا العالم بعد الفناء، فليجد كلّ واحد منّا بأعماله كلّ الهناء.

الجامعة 6:12

تُرى كيف يهتدي الإنسان إلى الخير وحياته فناء في فناء كالهباء؟ إنّ حياته زائلة فانية كالظلّ، فهل نعلم ما سيصيب الدنيا بعد أن تأزف ساعة الرحيل؟

الجامعة 9:1

وتأمّلتُ مليّا هذه الأمور، فرأيتُ الله يوجّه أعمال الصالحين والحكماء، ورأيت إرادته فوق ما يريدون، ولا أحد منّا يعلم إن كان الله قد قبلهم في حضرته قبول الرضى.

متى 2:20

آمِرًا: "انهَضْ الآنَ وارحَلْ بالطِّفلِ وأمِّهِ إلى فِلَسطين، فالّذينَ يَسعونَ إلى قَتلِ الطّفلِ قَضَوْا".