أَلا إِنَّ الجَهَلةَ بِضَلالِهِم إِلَى المَوتِ يَنقادُونَ، وَالحَمقَى بِغَفلَتِهِم في الهَلاكَ يَقَعونَ.
الأمثال 2:18 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل إِنَّ مَن يَدخُلُ بَيتَ الغَانِيَةِ يَفْتَحُ عَلَى نَفسِهِ طَرِيقَ المَمَاتِ، فَيَهوِي بِجَهلِهِ إِلَى عُمقِ الظُّلُمَاتِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِأَنَّ بَيْتَهَا يَسُوخُ إِلَى ٱلْمَوْتِ، وَسُبُلُهَا إِلَى ٱلْأَخِيلَةِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لأنَّ بَيتَها يَسوخُ إلَى الموتِ، وسُبُلُها إلَى الأخيلَةِ. كتاب الحياة لأَنَّ بَيْتَهَا يَغُوصُ عَمِيقاً إِلَى الْمَوْتِ، وَسُبُلَهَا تُفْضِي إِلَى عَالَمِ الأَرْوَاحِ. الكتاب الشريف دَارُهَا هِيَ طَرِيقٌ تُؤَدِّي إِلَى الْمَوْتِ، وَسُبُلُهَا تَقُودُ إِلَى عَالَمِ الْأَمْوَاتِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح إنّ مَن يدخل بيت الغانية يفتح على نفسه طريق الممات، فيهوي بجهله إلى عمق الظُّلُمات. الترجمة العربية المشتركة فهَوَى بَيتُها إلى الموتِ وطريقُها إلى الظُّلُماتِ. |
أَلا إِنَّ الجَهَلةَ بِضَلالِهِم إِلَى المَوتِ يَنقادُونَ، وَالحَمقَى بِغَفلَتِهِم في الهَلاكَ يَقَعونَ.
أَمَّا مَصيرُ الْجُبَنَاءِ وَالْكُفَّارِ وَالفاسِدِينَ، وَالقَتَلَةِ وَالْفُجَّارِ وَالسَّحَرَةِ وَعَبَدَةِ الأَصْنَامِ وَالْكَذَّابِينَ، فَفِي الْبُحَيْرَةِ الْمُتَّقِدَةِ بِالنَّارِ وَبِحِجارةِ كِبريتٍ مُشتَعِلةٍ، حَيْثُ يُطرَحُونَ. وَإِنَّ هَذَا لَهُوَ الهَلاكُ الأَبَدِيُّ المُقِيمُ".
أَمَّا خَارِجَ الْمَدِينَةِ فَتَرَى النّجِسينَ وَالسَّحَرَةَ وَالفاجِرِينَ، وَالقَتَلَةَ وَعَبَدَةَ الأَصْنَامِ وَكُلَّ مَنْ يَكْذِبُ وَيُحِبُّ الكَذِبَ المُشِينَ".