إرميا 7:9 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل كَيفَ تَسرِقُونَ وَتَقتُلُونَ وَتَزنُونَ وَزُورًا تَحلِفُونَ، وَبَعلَاً تَعبُدُونَ، وَتَتَّخِذُونَ مِن دُونِ اللهِ أَندَادًا إيَّاهَا تُعَظِّمُونَ، وَأَنتُم بِهَا جَاهِلُونَ، المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أَتَسْرِقُونَ وَتَقْتُلُونَ وَتَزْنُونَ وَتَحْلِفُونَ كَذِبًا وَتُبَخِّرُونَ لِلْبَعْلِ، وَتَسِيرُونَ وَرَاءَ آلِهَةٍ أُخْرَى لَمْ تَعْرِفُوهَا، الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أتَسرِقونَ وتَقتُلونَ وتَزنونَ وتَحلِفونَ كذِبًا وتُبَخِّرونَ للبَعلِ، وتَسيرونَ وراءَ آلِهَةٍ أُخرَى لم تعرِفوها، كتاب الحياة أَتَسْرِقُونَ وَتَقْتُلُونَ وَتَزْنُونَ وَتَحْلِفُونَ زُوراً وَتُبَخِّرُونَ لِلْبَعْلِ، وَتَضِلُّونَ وَرَاءَ الأَوْثَانِ الَّتِي لَمْ تَعْرِفُوهَا، الكتاب الشريف ”’أَنْتُمْ تَسْرِقُونَ وَتَقْتُلُونَ وَتَزْنُونَ وَتَحْلِفُونَ بِالْكِذْبِ، وَتَحْرِقُونَ الْبَخُورَ لِلْبَعْلِ، وَتَتْبَعُونَ آلِهَةً أُخْرَى لَمْ تَعْرِفُوهَا، المعنى الصحيح لإنجيل المسيح كيف تسرقون وتقتلون وتزنون وزورا تحلِفون، وبعلا تعبدون، وتتّخذون من دون الله أندادا إيّاها تعظّمون، وأنتم بها جاهلون، الترجمة العربية المشتركة أتَسرِقونَ وتَقتُلونَ وتَزنونَ وتَحلِفونَ بالزُّورِ وتُبَخِّرونَ لِلبَعلِ وتَتبَعونَ آلِهَةً أُخرى تَجهَلونَها، |
إِنَّهُم بِالإِيمانِ يَتَظاهَرُونَ وَفِي عِباداتِهِم اليَومِيّةِ يَدَّعُونَ أَنَّهُم لِتَعالِيمِي طالِبُونَ فَيَتَصَرَّفُونَ كَأَنَّهُم أُمَّةٌ تَسعَى لِمَرضَاتِي وَلا تُهمِل وَصَايا رَبِّها وَلَكِنَّهُم مُخادِعونَ. إِنَّهُم يَطلُبونَ مِنِّي الإِنصافَ يَبتَغُونَ التَّقَرُّبَ إِلَى حَضرَتِي وَهُم وَاهِمونَ
فَلَا تَجُورُوا عَلَى الغَرِيـبِ وَالأَرمَلَةِ وَاليَتِيمِ! وَلَا تَسفِكُوا الدَّمَ البَريءَ القَويمَ! وَلَا تَعبُدُوا الأَصنَامَ فَتَجْنُوا عَلَى أَنفُسِكُم خَاسِرِينَ.
أَمَّا مَصيرُ الْجُبَنَاءِ وَالْكُفَّارِ وَالفاسِدِينَ، وَالقَتَلَةِ وَالْفُجَّارِ وَالسَّحَرَةِ وَعَبَدَةِ الأَصْنَامِ وَالْكَذَّابِينَ، فَفِي الْبُحَيْرَةِ الْمُتَّقِدَةِ بِالنَّارِ وَبِحِجارةِ كِبريتٍ مُشتَعِلةٍ، حَيْثُ يُطرَحُونَ. وَإِنَّ هَذَا لَهُوَ الهَلاكُ الأَبَدِيُّ المُقِيمُ".
أَمَّا خَارِجَ الْمَدِينَةِ فَتَرَى النّجِسينَ وَالسَّحَرَةَ وَالفاجِرِينَ، وَالقَتَلَةَ وَعَبَدَةَ الأَصْنَامِ وَكُلَّ مَنْ يَكْذِبُ وَيُحِبُّ الكَذِبَ المُشِينَ".