إرميا 7:10 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁰ ثُمّ تُقبِلُونَ إِلَى بَيتِي وَفِي رِحَابِ حَرَمِي المُقَدَّسِ تَقُولُونَ: "نَحنُ فِي حِفظِ اللهِ آمِنُونَ". لَكِنَّكُم تُعِيدُونَ الكَرَّةَ وَلِأَنوَاعٍ شَتَّى مِن الرَّجَسِ تَرتَكِبُونَ!

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁰ ثُمَّ تَأْتُونَ وَتَقِفُونَ أَمَامِي فِي هَذَا ٱلْبَيْتِ ٱلَّذِي دُعِيَ بِٱسْمِي عَلَيْهِ وَتَقُولُونَ: قَدْ أُنْقِذْنَا. حَتَّى تَعْمَلُوا كُلَّ هَذِهِ ٱلرَّجَاسَاتِ؟

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁰ ثُمَّ تأتونَ وتَقِفونَ أمامي في هذا البَيتِ الّذي دُعيَ باسمي علَيهِ وتَقولونَ: قد أُنقِذنا. حتَّى تعمَلوا كُلَّ هذِهِ الرَّجاساتِ؟

كتاب الحياة

¹⁰ ثُمَّ تَمْثُلُونَ فِي حَضْرَتِي فِي هَذَا الْهَيْكَلِ الَّذِي دُعِيَ بِاسْمِي قَائِلِينَ: ’قَدْ نَجَوْنَا‘؛ ثُمَّ تَرْتَكِبُونَ جَمِيعَ هَذِهِ الرَّجَاسَاتِ؟

الكتاب الشريف

¹⁰ ثُمَّ تَأْتُونَ وَتَقِفُونَ أَمَامِي فِي هَذَا الْبَيْتِ الَّذِي اخْتَرْتُهُ لِعِبَادَتِي، وَتَقُولُونَ: ”نَحْنُ فِي أَمَانٍ“ مَعَ أَنَّكُمْ تَعْمَلُونَ كُلَّ هَذِهِ الْأُمُورِ الْقَبِيحَةِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁰ ثمّ تقبلون إلى بيتي وفي رحاب حرمي المقدّس تقولون: "نحن في حفظ الله آمنون". لكنّكم تعيدون الكَرّة ولأنواع شتّى من الرّجس ترتكبون!

الترجمة العربية المشتركة

¹⁰ ثُمَّ تَجيئونَ وتَقِفونَ بَينَ يَدَيَّ في هذا البَيتِ الذي دُعِيَ با‏سمي وتَقولونَ «أنقِذْنا» لِتَعودوا وتَعمَلوا جميعَ تِلكَ الرَّجاساتِ؟

إرميا 7:10 مراجع متقاطعة

إرميا 7:11

لَقَد جَعَلتُم مِن هَذا البَيتِ الّذِي أَقمْتُهُ لِيُرفَعَ فِيهِ ذِكرِي وَكرَاً لِلُّصُوصِ! وَإِنِّي بِمَا تَعمَلونَ رَقِيبٌ عَلِيمٌ.

دانيال 9:18

يا إِلَهي إِنَّكَ أَنتَ العَليُّ السَّمِيعُ، فَاسمَعْ دُعائِي. وَأَنتَ البَصيرُ فَانظُرْ إِلَى مُعاناتِنا وَإِلَى الخَرابِ الّذِي حَلَّ عَلَى المَدِينَةِ المُصطَفاةِ. إِنَّا نَسأَلُكَ الرَّحمَةَ لا لِأَنَّنا لَها أَهلٌ، بَل لِأَنَّكَ أَرحَمُ الرَّاحِمينَ.