وَفي ذَلِكَ اليَومِ المَشهُودِ يَقومُ وَريثُ مَملَكةِ النَّبيِّ داوُدَ رَايةً لِلعالَمِينَ. فَتَلتَفُّ الأُمَمُ حَولَهُ وَتَكُونُ بِلادُهُ مَحَلَّ مَجدٍ وتَكرِيمٍ.
إشعياء 49:6 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل "يَا عَبْدِي لاَ يَكْفِي أَنْ تَهْدِي بَقِيَّةَ عَشَائِرِ بَنِي يَعْقُوبَ وَتَجْعَلَهُمْ لِي مُنِيبِينَ بَلْ جَعَلْنَاكَ نُورًا لِلأُمَمِ، فَتَحمِلُ إِلَى الأَقاصِي النَّجاةَ لِلعالَمِينَ". المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَقَالَ: «قَلِيلٌ أَنْ تَكُونَ لِي عَبْدًا لِإِقَامَةِ أَسْبَاطِ يَعْقُوبَ، وَرَدِّ مَحْفُوظِي إِسْرَائِيلَ. فَقَدْ جَعَلْتُكَ نُورًا لِلْأُمَمِ لِتَكُونَ خَلَاصِي إِلَى أَقْصَى ٱلْأَرْضِ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فقالَ: «قَليلٌ أنْ تكونَ لي عَبدًا لإقامَةِ أسباطِ يعقوبَ، ورَدِّ مَحفوظي إسرائيلَ. فقد جَعَلتُكَ نورًا للأُمَمِ لتَكونَ خَلاصي إلَى أقصَى الأرضِ». كتاب الحياة لَكَمْ هُوَ يَسِيرٌ أَنْ تَكُونَ لِي عَبْداً لِتَسْتَنْهِضَ أَسْبَاطَ يَعْقُوبَ، وَتَرُدَّ مَنْ نَجَّيْتُ مِنَ إِسْرَائِيلَ، لِذَلِكَ سَأَجْعَلُكَ نُوراً لِلأُمَمِ لِتَكُونَ خَلاصِي إِلَى أَقْصَى الأَرْضِ. الكتاب الشريف وَقَالَ لِي: ”قَلِيلٌ أَنْ تَكُونَ لِي عَبْدًا لِتَرُدَّ قَبَائِلَ يَعْقُوبَ، وَتُرْجِعَ الَّذِينَ حَفِظْتُهُمْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ. بَلْ أَجْعَلُكَ نُورًا لِلْأُمَمِ، وَتَكُونُ أَنْتَ النَّجَاةَ الَّتِي أُقَدِّمُهَا إِلَى كُلِّ الْعَالَمِ.“ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح "يا عبدي لا يكفي أن تهدي بقية عشائر بني يعقوب وتجعلهم لي منيبين بل جعلناك نورًا للأُمم، فتحمل إلى الأقاصي النجاة للعالمين". الترجمة العربية المشتركة «قليلٌ أنْ تكونَ لي عبدا لتُثيرَ هِمَّةَ أسباطِ يَعقوبَ وترُدَّ الباقينَ مِنْ بَني إِسرائيلَ، ولتكونَ نورا للأُمَمِ وخلاصا إلى أقاصي الأرضِ». |
وَفي ذَلِكَ اليَومِ المَشهُودِ يَقومُ وَريثُ مَملَكةِ النَّبيِّ داوُدَ رَايةً لِلعالَمِينَ. فَتَلتَفُّ الأُمَمُ حَولَهُ وَتَكُونُ بِلادُهُ مَحَلَّ مَجدٍ وتَكرِيمٍ.
"يَا عَبْدِي إِنّي رَبُّكَ، وَقَدْ أَرْسَلتُكَ وَفَاءً لِوُعُودِي وَأَخَذْتُ بِيَدِكَ وَحَفِظْتُكَ. وَأَرْسَلْتُكَ تَرْسِيخًا لِلْمِيثَاقِ الّذِي أَقَمْتُهُ مَعَ عِبَادِي إِنَّكَ لِلْأُمَمِ النُّورُ الهَادِي،
وَيُضِيفُ اللهُ: "لِيَلْتَجِئْ إِليَّ أَهْلُ الدُّنْيَا جَمِيعًا لَعَلَّهُمْ يَنْجُونَ! أَنَا اللهُ لاَ شَرِيكَ لِي.
فتُقْبِلُ الأُمَمُ إلَى مَا أَشْرَقَ عَلَيْكُمْ مِنْ إِشْرَاقٍ زَاهِرٍ وتُقْبِلُ المُلُوكُ إِلَى تَجَلّيَاتِ نُورِهِ البَاهِرِ.