إشعياء 49:5 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁵ وَالآنَ يَقُولُ اللهُ الّذِي كَوَّنَنِي تَكْوِينًا عَبْدًا لَهُ مُذْ كُنْتُ فِي الرَّحِمِ جَنِينًا وَأَرْسَلَنِي لِأَرُدَّ إِلَيْهِ بَنِي يَعْقُوبَ العَاصِينَ وَقَدْ أَكْرَمَنِي تَعَالَى وَشَدَّ عَزِيمَتِي لِأُحَقِّقَ الرِّسَالَةَ:

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵ وَٱلْآنَ قَالَ ٱلرَّبُّ جَابِلِي مِنَ ٱلْبَطْنِ عَبْدًا لَهُ، لِإِرْجَاعِ يَعْقُوبَ إِلَيْهِ، فَيَنْضَمُّ إِلَيْهِ إِسْرَائِيلُ فَأَتَمَجَّدُ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ، وَإِلَهِي يَصِيرُ قُوَّتِي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵ والآنَ قالَ الرَّبُّ جابِلي مِنَ البَطنِ عَبدًا لهُ، لإرجاعِ يعقوبَ إليهِ، فيَنضَمُّ إليهِ إسرائيلُ فأتَمَجَّدُ في عَينَيِ الرَّبِّ، وإلهي يَصيرُ قوَّتي.

كتاب الحياة

⁵ وَالآنَ قَالَ لِيَ الرَّبُّ الَّذِي كَوَّنَنِي فِي رَحِمِ أُمِّي لأَكُونَ لَهُ خَادِماً، حَتَّى أَرُدَّ ذُرِّيَّةَ يَعْقُوبَ إِلَيْهِ، فَيَجْتَمِعَ بَنُو إِسْرَائِيلَ حَوْلَهُ، فَأَتَمَجَّدَ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ وَيَكُونَ إِلَهِي قُوَّتِي:

الكتاب الشريف

⁵ وَالْآنَ قَالَ اللهُ الَّذِي كَوَّنَنِي فِي بَطْنِ أُمِّي لِأَكُونَ عَبْدًا لَهُ، لِأَرُدَّ إِلَيْهِ نَسْلَ يَعْقُوبَ، وَأَجْمَعَ لَهُ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَأُكْرَمَ فِي عَيْنَيِ الْمَوْلَى، وَيَكُونَ إِلَهِي هُوَ قُوَّتِي.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁵ والآن يقول الله الّذي كوّنني تكوينا عبدًا له مذ كنتُ في الرحم جنينا وأرسلني لأرُدّ إليه بني يعقوب العاصين وقد أكرمني تعالى وشدّ عزيمتي لأحقّق الرسالة:

الترجمة العربية المشتركة

⁵ فقالَ الرّبُّ الّذي جَبَلَني مِنَ الرَّحِمِ عبدا لَه لأرُدَّ يَعقوبَ إليهِ وأجمَعَ شَعبَهُ إِسرائيلَ، فَأُكْرَمُ في عينَي الرّبِّ ويكونَ إلهي عِزَّتي:

إشعياء 49:5 مراجع متقاطعة

إشعياء 49:1

يَا أَهْلَ البِلاَدِ البَعِيدَةِ اِسْتَمِعُوا إِلَيَّ بِاِنْتِبَاهٍ، وَاِصْغِي أَيَّتُهَا الأُمَمُ فِي الأَقَاصِي: إِنَّ اللهَ اِصْطَفَانِي وَسَجَّلَ اِسْمِي مُذْ كُنْتُ فِي رَحِمِ أُمِّي.

إشعياء 52:13

قالَ اللهُ تَعَالى: "لَيَنتَصِرَنَّ عَبدِي نَصرًا لَمِيعًا، وَلَيُرفَعَنَّ بَينَ النّاسِ وَيَكسَبَنَّ مَقامًا رَفِيعًا.