لِتَكُنْ لَكَ أَيِّلَةَ نِعمَةٍ ووَعلَةَ نِعمَة، يُرْويكَ ثَدْياها كُلَّ حين وبِحُبِّها تَهيمُ على الدَّوام.
نشيد الأنشاد 4:5 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) ثَدْياكِ كشادِنَي ظَبيَة، تَوأَمَينِ يَرعَيانِ بَينَ السَّوسَن. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس ثَدْيَاكِ كَخِشْفَتَيْ ظَبْيَةٍ، تَوْأَمَيْنِ يَرْعَيَانِ بَيْنَ ٱلسَّوْسَنِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ثَدياكِ كخِشفَتَيْ ظَبيَةٍ، توأمَينِ يَرعَيانِ بَينَ السَّوْسَنِ. كتاب الحياة نَهْدَاكِ كَتَوْأَمَيْ ظَبْيَةٍ، تَوْأَمَيْنِ يَرْعَيَانِ بَيْنَ السَّوْسَنِ. الكتاب الشريف ثَدْيَاكِ كَتَوْأَمَيْ ظَبْيَةٍ صَغِيرَيْنِ يَرْعَيَانِ بَيْنَ السَّوْسَنِ. الترجمة العربية المشتركة ثدياكِ تَوأما ظبْيةٍ صغيرانِ يَرعيانِ بَينَ السَّوسَنِ. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية ثدياكِ تَوأما ظبْيةٍ صغيرانِ يَرعيانِ بَينَ السَّوسَنِ. |
لِتَكُنْ لَكَ أَيِّلَةَ نِعمَةٍ ووَعلَةَ نِعمَة، يُرْويكَ ثَدْياها كُلَّ حين وبِحُبِّها تَهيمُ على الدَّوام.
حَبيبي نَزَلَ إِلى جَنَّتِه، إِلى رَوضَةِ الأَطْياب، لِيَرْعى في الجَنَّات، ويَجمَعَ السُّوسَن.
سُرَّتُكِ كأسٌ مُدَوَّرَة، لا يَنقُصُ مَزيجُها، وبَطنُكِ كَومَةُ حِنطَةٍ يُسَيِّجُها السُّوسَن.
مَن لي بِكَ كأَخٍ لي قد رَضَعَ ثَديَ أُمِّي فأَجدَكَ في الخارِج وأُقَبِّلَكَ بِغَيرِ أَن يَحتَقِروني،
وٱرغَبوا كالأَطفالِ الرُّضَّعِ في اللَّبَنِ الحَليبِ الصَّافي، لَبَنِ كَلِمَةِ الله، لِتَنْموا بِها مِن أَجْلِ الخَلاص،