المزامير 79:3 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) سَفَكَت دِماءَهم كالماءِ حَولَ أُورَشَليم، ولم يَكُنْ مَن يُواري الثَّرى. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس سَفَكُوا دَمَهُمْ كَٱلْمَاءِ حَوْلَ أُورُشَلِيمَ، وَلَيْسَ مَنْ يَدْفِنُ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) سفَكوا دَمَهُمْ كالماءِ حَوْلَ أورُشَليمَ، وليس مَنْ يَدفِنُ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران سَفَكوا دماءَهُم فَهِي كالمياهِ تُحيطُ أورشليم ولا من يُواريها في القبور. كتاب الحياة سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ كَالْمَاءِ حَوْلَ أُورُشَلِيمَ، وَلَيْسَ هُنَاكَ مَنْ يَدْفِنُهُمْ. الكتاب الشريف سَفَكُوا دَمَهُمْ كَالْمَاءِ حَوْلَ الْقُدْسِ، وَلَا وَاحِدٌ يَدْفِنُ الْمَوْتَى. |
لِمَ تَقولُ الأُمَمُ: «أَينَ إِلهُهم»؟ لِيُعْرَفْ عِندَ الأُمَمِ وأَمامَ عُيونِنا، الثَّأرُ لِدِماءِ عَبيدِكَ المَسْفوكة،
ويَكونُ الشَّعبُ الَّذي هم مُتَنَبِّئونَ لَه مَطْروحًا في شَوارِعِ أُورَشَليمَ مِنَ الجوعِ والسَّيف، ولا يَكونُ لَه دافِن، هو ونِساؤُه وبَنوه وبَناتُه، وأَصُبُّ علَيه شَرَّه».
وأُوَكِّلُ بِهم أَربَعَةَ أَصْناف، يَقولُ الرَّبّ: السَّيفَ لِلقَتْلِ والكِلابَ لِلجَرِّ وطُيورَ السَّماءِ وبَهائِمَ الأَرضِ لِلٱلْتِهام ولِلإتْلاف،
إِنَّهم سيَموتونَ بِالأَمْراضِ ولا يُندَبونَ ولا يُدفَنون، بل يَكونونَ زِبلًا على وجهِ الأَرض، ويَفنَونَ بِالسَّيفِ وبالجوع، وتَكونُ جُثَثُهم طَعامًا لِطُيورِ السَّماءِ وبَهائِم الأَرض.
ويَكونُ قَتْلى الرَّبِّ في ذٰلك اليَومِ، مِن أَقصى الأَرضِ إِلى أَقصى الأَرض. لا يُندَبونَ. ولا يُجمَعونَ ولا يُدفَنون. بل يَكونونَ زِبْلًا على وَجهِ الأَرض.
أُسلِمُهم إِلى أَيدي أَعْدائِهم وإِلى أَيدي طالِبي نُفوسِهم، فتَكونُ جُثَثُهم طَعامًا لِطُيورِ السَّماءِ ولِبَهائِمِ الأَرض.
وأُضَيِّقُ على البَشَرِ فيَمْشونَ كالعُمْيان، لأَنَّهم خَطِئوا إِلى الرَّبّ، وتُسفَكُ دِماؤُهم كالتُّراب، ولُحومُهم كالنُّفاية،
حتَّى يَقَعَ عَليكم كُلُّ دمٍ زَكِيٍّ سُفِكَ في الأَرض، مِن دَمِ هابيلَ الصِّدِّيق إِلى دَمِ زَكَرِيَّا بْنِ بَرَكْيا الَّذي قَتَلتُموه بَينَ المَقدِسِ والمَذبَح.
فقَد وَرَدَ في الكِتاب: «إِنَّنا مِن أَجْلِكَ نُعاني المَوتَ طَوالَ النَّهار ونُعَدُّ غَنَمًا لِلذَّبْح».
ويَنظُرُ أُناسٌ مِنَ الشُّعوبِ والقَبائِلِ والأَلسِنَةِ والأُمَمِ إِلى جُثَّتَيهما ثَلاثَةَ أَيَّامٍ ونِصفَ يَوم، ولا يَدَعونَ أَحَدًا يَضَعُ جُثَّتَيهما في القَبْر.
ورَأَيتُ المَرأَةَ سَكْرى مِن دَمِ القِدِّيسينَ ومِن دَمِ شُهَداءِ يسوع. فعَجِبتُ مِن رُؤيَتِها أَشَدَّ العَجَب.