المزامير 141:7 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁷ «كالرَّحى المُتَحَطِّمةِ على الأَرضِ، تَبَدَّدَت عِظامُنا عِندَ فَمِ مَثْوى الأَمْوات».

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ كَمَنْ يَفْلَحُ وَيَشُقُّ ٱلْأَرْضَ، تَبَدَّدَتْ عِظَامُنَا عِنْدَ فَمِ ٱلْهَاوِيَةِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ كمَنْ يَفلَحُ ويَشُقُّ الأرضَ، تبَدَّدَتْ عِظامُنا عِندَ فمِ الهاويَةِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁷ كما تُفْلحُ الأرضُ وتُشَقُّ سَتُبَعْثَرُ عِظامُهم في فَمِ الجَحيم.

كتاب الحياة

⁷ تَتَنَاثَرُ عِظَامُهُمْ عِنْدَ فَمِ الْقَبْرِ كَشَظَايَا الْحَطَبِ الْمُشَقَّقَةِ الْمُبَعْثَرَةِ عَلَى الأَرْضِ.

الكتاب الشريف

⁷ وَكَمَا تُحْرَثُ الْأَرْضُ وَتُشَقُّ، تُبَعْثَرُ عِظَامُهُمْ فَوْقَ الْقُبُورِ.

المزامير 141:7 مراجع متقاطعة

المزامير 44:22

أَلم يَكُنِ اللهُ قد عَلِمَ بِذٰلِكَ، وهُو العالِمُ بِخَفايا القُلوب؟

المزامير 53:5

أَلا يَدْري فَعَلَةُ الإِثْمِ الَّذينَ يأكُلونَ شَعْبي، كما يُؤكَلُ الخُبزُ ولا يَدْعونَ الله؟

رومية 8:36

فقَد وَرَدَ في الكِتاب: «إِنَّنا مِن أَجْلِكَ نُعاني المَوتَ طَوالَ النَّهار ونُعَدُّ غَنَمًا لِلذَّبْح».

كورنثوس الثانية 1:9

بل أَحسَسْنا أَنَّه قُضِيَ علَينا بِالمَوت، لِئَلاَّ نَتَّكِلَ على أَنفُسِنا، بل على اللهِ الَّذي يُقيمُ الأَموات.

عبرانيين 11:37

ورُجِموا ونُشِروا وماتوا قَتْلاً بِالسَّيف وهاموا على وُجوهِهِم، لِباسُهُم جُلُودُ الغَنَم وشَعَرُ المَعْز، مَحْرومينَ مُضايَقينَ مَظْلومين،