Biblia Todo Logo
الكتاب المقدس على الانترنت
- إعلانات -




إرميا 16:4 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

4 إِنَّهم سيَموتونَ بِالأَمْراضِ ولا يُندَبونَ ولا يُدفَنون، بل يَكونونَ زِبلًا على وجهِ الأَرض، ويَفنَونَ بِالسَّيفِ وبالجوع، وتَكونُ جُثَثُهم طَعامًا لِطُيورِ السَّماءِ وبَهائِم الأَرض.

انظر الفصل ينسخ


المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

4 مِيتَاتِ أَمْرَاضٍ يَمُوتُونَ. لَا يُنْدَبُونَ وَلَا يُدْفَنُونَ، بَلْ يَكُونُونَ دِمْنَةً عَلَى وَجْهِ ٱلْأَرْضِ، وَبِالسَّيْفِ وَٱلْجُوعِ يَفْنَوْنَ، وَتَكُونُ جُثَثُهُمْ أُكْلًا لِطُيُورِ ٱلسَّمَاءِ وَلِوُحُوشِ ٱلْأَرْضِ.

انظر الفصل ينسخ

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

4 ميتاتِ أمراضٍ يَموتونَ. لا يُندَبونَ ولا يُدفَنونَ، بل يكونونَ دِمنَةً علَى وجهِ الأرضِ، وبالسَّيفِ والجوعِ يَفنَوْنَ، وتَكونُ جُثَثُهُمْ أُكلًا لطُيورِ السماءِ ولِوُحوشِ الأرضِ.

انظر الفصل ينسخ

كتاب الحياة

4 «سَيَمُوتُونَ بِالأَمْرَاضِ، فَلا يُنْدَبُونَ، وَلا يُدْفَنُونَ بَلْ يُصْبِحُونَ نُفَايَةً مَطْرُوحَةً عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ، وَيَفْنَوْنَ بِالسَّيْفِ وَالْجُوعِ، وَتَكُونُ جُثَثُهُمْ طَعَاماً لِجَوَارِحِ السَّمَاءِ وَلِوُحُوشِ الأَرْضِ.

انظر الفصل ينسخ

الكتاب الشريف

4 يَمُوتُوا بِأَمْرَاضٍ فَظِيعَةٍ، لَا يُنْدَبُوا وَلَا يُدْفَنُوا، بَلْ يَكُونُوا زِبَالَةً عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ. وَيَفْنَوْا بِالسَّيْفِ وَالْجُوعِ، وَتَصِيرَ جُثَثُهُمْ طَعَامًا لِطُيُورِ السَّمَاءِ وَوُحُوشِ الْأَرْضِ.“

انظر الفصل ينسخ

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

4 أن نضربهم بوباء فيهلكون، ولا يندبهم أحد ولا يُدفنون، بل تُلقى جثامينهم على الأرض كقمامة مشتّتين. إنّ أهل هذه المدينة يلقون حتفهم إمّا بالسّيف أو جوعا وتكون جثثهم طعاما للجوارح والكواسر".

انظر الفصل ينسخ




إرميا 16:4
33 مراجع متقاطعة  

وأَمَّا إِيزابَلُ فتأكُلُها الكِلابُ في حَقلِ يِزْرَعيل، ولا يَدفِنُها دافِن». وفَتَحَ البابَ وهَرَب.


بِالسَّيفِ سَقَطَ كَهَنتُهم، وما بَكَت أَرامِلُهم.


إِصْنَعْ بِهم ما بِمِديَنَ وسيسَرا، ويابينَ في وادي قِيشون،


وتُترَكُ كُلُّها لِجَوارِحِ الجِبال، ولِبَهائِمِ الأَرْض، وتَصْطافُ علَيها الجَوارِح، وتَشْتو علَيها جَميعُ بَهائِمِ الأَرْض.


فٱضطَرَمَ غَضَبُ الرَّبِّ على شَعبِه، فمَدَّ يَدَه علَيه وضَرَبَه، فرَجَفَتِ الجِبالُ وصارَت جُثَثُهم، كالزِّبلِ في وَسَطِ الشَّوارِع. ومع هٰذا كُلِّه لم يَرتَدَّ غَضَبُه، ويَدُه لا تَزالُ مَمْدودة.


وأَجعَلُ تَدْبيرَ يَهوذا وأُورَشَليمَ في هٰذا المَكانِ باطِلًا وأُسقِطُهم بِالسَّيفِ أَمامَ أَعْدائِهم وبِأَيدي طالِبي نُفوسِهم، وأُسلِمُ جُثَثَهم طَعامًا لِطُيورِ السَّماءِ ولِبَهائِمِ الأَرض.


وأَضرِبُ سُكَّانَ هٰذه المَدينة، النَّاسَ والبَهائِم، فيَموتونَ بِطاعونٍ شَديد.


ويَكونُ قَتْلى الرَّبِّ في ذٰلك اليَومِ، مِن أَقصى الأَرضِ إِلى أَقصى الأَرض. لا يُندَبونَ. ولا يُجمَعونَ ولا يُدفَنون. بل يَكونونَ زِبْلًا على وَجهِ الأَرض.


لِذٰلك هٰكذا قالَ الرَّبّ: إِنَّكم لم تَسمَعوا لِمناداتي بِأَن يُعتِقَ كُلُّ واحِدٍ أَخاه وكُلُّ واحِدٍ قَريبَه. فهاءَنَذا أُنادي لَكم بالإِعْتاق، يَقولُ الرَّبّ، لِلسَّيفِ والطَّاعونَ والجوع، وأَجعَلُكم مَوضِعَ رُعبٍ في جَميعِ مَمالِكِ الأَرض.


أُسلِمُهم إِلى أَيدي أَعْدائِهم وإِلى أَيدي طالِبي نُفوسِهم، فتَكونُ جُثَثُهم طَعامًا لِطُيورِ السَّماءِ ولِبَهائِمِ الأَرض.


فلِذٰلك هٰكذا قالَ الرَّبُّ على يوياقيم، مَلِكِ يهوذا: إِنَّه لا يَكونُ لَه مَن يَجلِسُ على عَرشِ داوُد، وتَكونُ جُثَّتُه مَطْروحةً لِلحَرِّ في النَّهارِ والبَردِ في اللَّيل.


وآخُذُ بَقِيَّةَ يَهوذا الَّذينَ عَزَموا على الذَّهابِ إِلى أَرضِ مِصرَ لِيَنزِلوا هُناك، وسَيفنَون جَميعًا في أَرضِ مِصرَ، ويَسقُطونَ بِالسَّيفِ والجوع، ويَفنَونَ مِنَ الصَّغيرِ إِلى الكَبير، ويَموتونَ بِالسَّيفِ والجوع، ويَصيرونَ دُعاءً علَيكم ودَهَشًا ولَعنَةً وعارًا.


هاءَنَذا أَسهَرُ علَيهم لِلشَّرِّ لا لِلخَير، فيَفْنى جَميعُ رِجالِ يَهوذا الَّذينَ في أَرضِ مِصرَ بِالسَّيفِ والجوع، حتَّى يَنقَرِضوا.


وتَصيرُ جُثَثُ هٰذا الشَّعبِ مأكَلًا لِطُيورِ السَّماءِ ولِبهائِم الأَرض، ولَيسَ مَن يُفزِعُها.


هٰكذا قالَ الرَّبّ: لا يَفتَخِرِ الحَكيمُ بِحِكمَتِه، ولا يَفتَخِرِ الجَبَّارُ بِجَبَروتِه، ولا يَفتَخِرِ الغَنِيُّ بِغِناه،


ط - كانَت قَتْلى السَّيْفِ، أَحسَنَ حالًا مِن قَتْلى الجوع. لأَنَّ هٰؤُلاءِ كانوا يَذوبون، مِن قِلَّةِ غِلالِ الحُقول.


قُلْ لِبَيتِ إِسْرائيل: هٰكذا قالَ السَّيِّدُ الرَّبّ: هاءَنَذا أُدَنِّسُ مَقدِسي، فَخرَ عِزَّتِكم ومُشْتَهى عُيونِكم وشَوقَ نُفوسِكم، وبَنوكم وبَناتُكمُ الَّذينَ تَرَكتُم يَسقُطونَ بِالسَّيف.


فثُلثٌ مِنكِ يَموتونَ بِالطَّاعونِ ويَفنَونَ بِالجوعِ في وَسَطِكِ، وثُلثٌ يَسقُطونَ بِالسَّيفِ مِن حَولِكِ، وثُلثٌ أُذَرِّيهم لِكُلِّ ريح، وأَستَلُّ السَّيفَ وَراءَهم،


وأُضَيِّقُ على البَشَرِ فيَمْشونَ كالعُمْيان، لأَنَّهم خَطِئوا إِلى الرَّبّ، وتُسفَكُ دِماؤُهم كالتُّراب، ولُحومُهم كالنُّفاية،


يَضرِبُكَ الرَّبُّ بِالضَّنى والحُمَّى والبُرَداءِ والِٱلتِهابِ مع الجَفافِ والصَّدَءِ والذُّيول، فتُطارِدُكَ حتَّى تَهلِك.


وتَصيرُ جُثَّتُكَ مأكلًا لِطُيورِ السَّماءِ ووُحوشِ الأَرض، وليسَ مَن يُقلِقُها.


تابعنا:

إعلانات


إعلانات