المزامير 69:18 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) ولا تَحجُبْ وَجهَكَ عن عَبدِكَ. أَسرِعْ وٱستَجِبْ لي فإِنِّي في ضيق. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس ٱقْتَرِبْ إِلَى نَفْسِي. فُكَّهَا. بِسَبَبِ أَعْدَائِي ٱفْدِنِي. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) اقتَرِبْ إلَى نَفسي. فُكَّها. بسَبَبِ أعدائي افدِني. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران لا تَصْرِفْ وَجْهَكَ عَنْ عَبْدِك، أجِبْني سَرِيْعًا فَإني في الضِّيْقِ كتاب الحياة اقْتَرِبْ إِلَى نَفْسِي، وَفُكَّهَا. افْدِنِي بِأَعْدَائِي الكتاب الشريف اِقْتَرِبْ مِنِّي وَأَنْقِذْنِي، نَجِّنِي مِنْ أَعْدَائِي. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح ألا اقتَرِبْ مِنّي يا اللهُ فأنتَ وَليّي أَوَلا تُنقِذُني مِن أعدائي |
أَسرِعْ وأَجِبْني يا رَبِّ، فقد فَنِيَت روحي. لا تَحجُبْ وَجهَكَ عنِّي، لِئَلاَّ أَكونَ كالهابِطينَ في الحُفرَة.
لا تَحجُبْ وَجهَكَ عنِّي، ولا تَنبِذْ بِغَضَبٍ عَبدَكَ. ناصِرًا كُنتَ لي فلا تَخْذُلْني، ولا تَترُكْني يا إِلٰهَ خَلاصي.
كالغَنَمِ تُرِكوا في مَثْوى الأَمْوات، والمَوتُ يَرْعاهم، والمُستَقيمونَ يَسودونَهم. في الصَّباحِ تَتَلاشى صورَتُهم، ومَثْوى الأَمواتِ سُكْناهم.
يا رَجاءَ إِسْرائيل، ومُخَلِّصَه وَقتَ الضِّيق، لِماذا تَكونُ كنَزيلٍ في الأَرضِ، وكمسافِرٍ يَميلُ إِلى مَبيت.
لَولا أَنِّي أَخْشى صَلَفَ العَدُوِّ، لِئَلاَّ يَغتَرَّ خُصومُهم، ويَقولوا: يَدُنا قد عَلَت، ولَيسَ الرَّبُّ صَنَعَ هٰذا كُلَّه.
يَسمَعُ الكَنْعانِيُّ وجَميعُ سُكَّانِ الأَرضِ فيُحيطونَ بِنَا ويَمْحونَ ٱسمَنا مِنَ الأَرْض. فماذا تَصنَعُ لِٱسمِكَ العَظيم؟».