باطِلٌ لَكم أَن تُبَكِّروا في القِيام، وتَتَأَخَّروا في المَنام، آكِلينَ خُبزَ المَتاعِب، واللهُ يَرزُقُ حَبيبَه وهو نائم.
المزامير 60:5 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) أَرَيتَ شَعبَكَ الشَّدائِد، وسَقَيتَنا خَمرَ التَّرَنُّح. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِكَيْ يَنْجُوَ أَحِبَّاؤُكَ. خَلِّصْ بِيَمِينِكَ وَٱسْتَجِبْ لِي! الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لكَيْ يَنجوَ أحِبّاؤُكَ. خَلِّصْ بيَمينِكَ واستَجِبْ لي! مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران أرَيْتَ شَعْبكَ الشِّدَّةَ وسَقَيْتَه الثُمالَةَ خَمْرًا كتاب الحياة لِكَيْ يَنْجُوَ أَحِبَّاؤُكَ. خَلِّصْ بِيَمِينِكَ وَاسْتَجِبْ لِي. الكتاب الشريف أَنْقِذْنَا بِيَمِينِكَ وَسَاعِدْنَا، لِكَيْ يَنْجُوَ الَّذِينَ تُحِبُّهُمْ. |
باطِلٌ لَكم أَن تُبَكِّروا في القِيام، وتَتَأَخَّروا في المَنام، آكِلينَ خُبزَ المَتاعِب، واللهُ يَرزُقُ حَبيبَه وهو نائم.
لِنُهَلِّلْ بِخَلاصِكَ، ونَرفَعِ الرَّايةَ بِٱسمِ إِلٰهِنا! لِيُحَقِّقِ الرَّبُّ جَميعَ طَلِباتِكَ!
أَنتَ الَّذي أَراني كَثيرًا، مَضايِقَ كَثيرةً وشُرورًا. لٰكِنَّكَ تَعودُ فتُحْييني، ومِن أَعماقِ الأَرضِ تُصعِدُني،
لأَنَّ بِيَدِ الرَّبِّ كأسًا، مَزيجُها مَمْلوءٌ نَبيذًا مُختَمِرًا. يَصُبُّ مِنها، وجَميعُ أَشرارِ الأرضِ يَمُصُّون ثُمالَتَها ويَشرَبونَها.
فلا تَخَفْ فإِنِّي معَكَ، ولا تَتَلَفَّتْ فأَنا إِلٰهُكَ، قد قَوَّيتُكَ ونَصَرتُكَ، وعَضَدتُكَ بِيَمينِ بِرِّي.
تَيَقَّظي تَيَقَّظي، قومي يا أُورَشَليم، الَّتي شَرِبَت مِن يَدِ الرَّبِّ كأسَ غَضَبِه شَرِبَت وجَرِعَت ثُمالَةَ كَأسِ التَّزَلُّج.
ما بالُ حَبيبَتي في بَيتي؟ وقد صَنَعتِ المَكايِد، أَلعَلَّ النُّذورَ واللَّحمَ المُقَدَّسَ تَنقُلُ عنكِ بَلْواكِ فتَبتَهِجين؟
وبَينَما هُوَ يَتَكَلَّم إِذا غَمامٌ نَيِّرٌ قد ظلَّلهُم، وإِذا صَوتٌ مِنَ الغَمامِ يقول: «هٰذا هوَ ٱبنيَ الحَبيبُ الَّذي عَنهُ رَضيت، فلَهُ ٱسمَعوا».
وقال لِبَنْيامين: «حَبيبُ الرَّبِّ يَسكُنُ لَدَيه آمِنًا، يَستُرُه العَلِيُّ طولَ النَّهار، وبَينَ مَنكِبَيه يسكُن».
أَنتَ المُحِبُّ لِلشُّعوب، جَميعُ القِدِّيسينَ في يَدِكَ، وهم يَسجُدونَ عِندَ قَدَمِكَ، يَقتَبِسونَ مِن كَلِماتِكَ.