المزامير 127:2 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)2 باطِلٌ لَكم أَن تُبَكِّروا في القِيام، وتَتَأَخَّروا في المَنام، آكِلينَ خُبزَ المَتاعِب، واللهُ يَرزُقُ حَبيبَه وهو نائم. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس2 بَاطِلٌ هُوَ لَكُمْ أَنْ تُبَكِّرُوا إِلَى ٱلْقِيَامِ، مُؤَخِّرِينَ ٱلْجُلُوسَ، آكِلِينَ خُبْزَ ٱلْأَتْعَابِ. لَكِنَّهُ يُعْطِي حَبِيبَهُ نَوْمًا. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)2 باطِلٌ هو لكُمْ أنْ تُبَكِّروا إلَى القيامِ، مؤَخِّرينَ الجُلوسَ، آكِلينَ خُبزَ الأتعابِ. لكنهُ يُعطي حَبيبَهُ نَوْمًا. انظر الفصلمزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران2 عَبَثًا في قِيامِكُم تُبْكِرون وفي رُقادِكم تَتأخَّرون، تَأكُلون خُبْزَ الهُموم فاللهُ يَرْزُق أحِبّاءهُ وهُم نِيام. انظر الفصلكتاب الحياة2 بَاطِلاً تَكِدُّونَ مِنَ الْفَجْرِ الْمُبَكِّرِ وَإِلَى وَقْتٍ مُتَأَخِّرٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي سَبِيلِ لُقْمَةِ الْعَيْشِ، فَإِنَّ الرَّبَّ يَسُدُّ حَاجَةَ أَحِبَّائِهِ حَتَّى وَهُمْ نِيَامٌ. انظر الفصلالكتاب الشريف2 لَا فَائِدَةٌ مِنْ أَنْ تَقُومُوا مُبَكِّرِينَ، وَتَنَامُوا مُتَأَخِّرِينَ، وَتَكِدُّوا طُولَ الْيَوْمِ لِلْحُصُولِ عَلَى الرِّزْقِ، لِأَنَّ اللهَ هُوَ الَّذِي يَرْزُقُ أَحِبَّاءَهُ حَتَّى وَهُمْ نِيَامٌ. انظر الفصل |