المزامير 127:1 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹ نَشيدُ المَراقي. لِسُلَيمان. إِن لم يَبْنِ الرَّبُّ البَيتَ، فباطِلًا يَتعَبُ البَنَّاؤُون. إِن لم يَحرُسِ الرَّبُّ المَدينة، فباطِلًا يَسهَرُ الحارِسون.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹ إِنْ لَمْ يَبْنِ ٱلرَّبُّ ٱلْبَيْتَ، فَبَاطِلًا يَتْعَبُ ٱلْبَنَّاؤُونَ. إِنْ لَمْ يَحْفَظِ ٱلرَّبُّ ٱلْمَدِينَةَ، فَبَاطِلًا يَسْهَرُ ٱلْحَارِسُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹ إنْ لم يَبنِ الرَّبُّ البَيتَ، فباطِلًا يتعَبُ البَنّاؤونَ. إنْ لم يَحفَظِ الرَّبُّ المدينةَ، فباطِلًا يَسهَرُ الحارِسُ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹ إنّ لَم يَبْنِ البَيْتَ المولى عَبَثًا يَكْدَحُ البَنَّاؤون، وإن لَم يَحم المولى المدينةَ فَعَبَثًا يَسْهَرُ الحارِسون.

كتاب الحياة

¹ إِنْ لَمْ يَبْنِ الرَّبُّ الْبَيْتَ، فَبَاطِلاً يَتْعَبُ الْبَنَّاؤُونَ. وَإِنْ لَمْ يَحْرُسِ الرَّبُّ الْمَدِينَةَ فَبَاطِلاً يَسْهَرُ الْحَارِسُ.

الكتاب الشريف

¹ إِنْ لَمْ يَبْنِ اللهُ الْبَيْتَ، يَتْعَبِ الْبَنَّاؤُونَ بِلَا فَائِدَةٍ. إِنْ لَمْ يَحْرُسِ اللهُ الْمَدِينَةَ، يَسْهَرِ الْحَارِسُ بِلَا فَائِدَةٍ.

المزامير 127:1 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 5:12

وقالَ ثَلاثَةَ آلافِ مَثَل، وكانَت أَناشيدُه أَلفًا وخَمسَةَ أَناشيد.

أخبار الأيام الأول 28:10

والآنَ ٱنظُرْ! إِنَّ الرَّبَّ قدِ ٱختارَكَ لِتَبنِيَ بَيتًا لِلمَقدِس، فتَشَدَّدْ وٱعمَلْ».

أخبار الأيام الأول 28:20

وقالَ داوُدُ لِسُلَيمانَ ٱبنِه: «تَشَدَّدْ وتَشَجَّعْ وٱعمَلْ. لا تَخَفْ ولا تَفزَعْ، لأَنَّ الرَّبَّ الإلٰهَ إِلٰهي معكَ، لا يُهمِلُكَ ولا يَترُكُكَ، حَتَّى تُتِمَّ كُلَّ أَعْمالِ خِدمَةِ بَيتِ الرَّبّ.

أخبار الأيام الأول 29:19

وهَبْ لِسُلَيمانَ ٱبْني قلبًا سَليمًا لِيَحفَظَ وَصاياكَ وشَهادَتَكَ وفَرائِضَكَ، ويَعمَلَ بِذٰلِك كُلِّه، ولِيَبنِيَ الصَّرحَ الَّذي خَزَنتُ لَه».

المزامير 120:1

نَشيدُ المَراقي. إِلى الرَّبِّ صَرَختُ في ضيقي، فأَجابَني.

المزامير 121:1

نَشيدُ المَراقي. أَرفَعُ عَينَيَّ إِلى الجِبال، مِن أَينَ تأتي نُصرَتي؟

المزامير 122:1

نَشيدُ المَراقي. لِداود. فَرِحتُ حينَ قيلَ لي: «لِنَذهَبْ إِلى بَيتِ الرَّبّ».

المزامير 123:1

نَشيدُ المَراقي. إِلَيكَ رَفَعتُ عَينَيَّ، يا ساكِنَ السَّمٰوات.

المزامير 124:1

نَشيدُ المَراقي. لِداود. لَو لم يَكُنِ الرَّبُّ مَعَنا - لِيَقُلْها إِسْرائيل -

المزامير 125:1

نَشيدُ المَراقي. الَّذينَ على الرَّبِّ يَتَّكِلون، هم كَجَبَلِ صِهيونَ غَيرِ المُتَزَعزِع، الثَّابِتِ لِلأَبَد.

المزامير 126:1

نَشيدُ المَراقي. حينَ رَدَّ الرَّبُّ أَسْرى صِهْيون، كُنَّا كالحالِمين

المزامير 72:1

لِسُليمان. أَللَّهُمَّ، هَب لِلمَلِكِ حُكمَكَ، ولِٱبنِ المَلِكِ عَدلَكَ،

المزامير 78:69

وبَنى مَقدِسَه كالعُلى، كالأَرضِ الَّتي أَسَّسَها لِلأَبَد.

الأمثال 16:9

قَلبُ الإِنْسانِ يُفَكِّرُ في طَريقِه، والرَّبُّ يُثَبِّتُ خَطَواتِه.

الجامعة 9:11

إِلتَفَتُّ فرَأَيتُ تَحتَ الشَّمْس أَن لَيسَ الجَرْيُ لِلخَفيف، ولا القِتالُ لِلأَبْطال ولا الخُبزُ لِلحُكَماء، ولا الغِنى لِذَوي الفِطنَة ولا الحُظْوَةُ لِلعُلَماء: لأَنَّ الآوِنَةَ والطَّوارِئَ تُفاجِئُهم كافَّةً.

نشيد الأنشاد 3:3

صادَفَني الحُرَّاسُ الطَّائِفونَ في المَدينة: «أَرَأَيتُم مَن تُحِبُّه نَفْسي؟»

نشيد الأنشاد 5:7

صادَفَني الحُرَّاسُ الطَّائِفونَ في المَدينَة، فضَرَبوني وجَرَحوني وحُرَّاسُ الأَسْوارِ نَزَعوا عَنِّي رِدائي.

إشعياء 27:3

أَنا الرَّبُّ حارِسُها في كُلِّ لَحظَةٍ أَسْقيها، ولِئَلاَّ يُساءَ إِلَيها أَحرُسُها لَيلًا ونَهارًا.

إشعياء 56:10

فإِنَّ رُقَباءَه كُلَّهم عُمْيانٌ لا عِلمَ لَهم، وكُلَّهم كِلابٌ بُكْمٌ لا يَستَطيعونَ النُّباح، حالِمونَ مُضطَجِعونَ مُحِبُّونَ لِلنَّوم.

إشعياء 62:6

على أَسْوارِكِ يا أُورَشَليم أَقَمتُ حُرَّاسًا، لا يَسكُتونَ نَهارًا ولا لَيلًا، يا ذاكِري الرَّبِّ لا تَتَوَقَّفوا،

إرميا 51:12

على أَسْوارِ بابِلَ ٱنصِبوا الرَّاية، وشَدِّدوا الحِراسَةَ وأَقيموا الرُّقَباء، وهَيِّئوا المَكامِنَ فإِنَّ الرَّبَّ قد أَضمَرَ، وأَتَمَّ ما تَكَلَّمَ بِه على سُكَّانِ بابِل.

إرميا 51:31

يَسْعى السَّاعي لِلِقاءِ السَّاعي، والمُخبِرُ لِلِقاءِ المُخبِر، لِيُخبِرَ مَلِكَ بابِل، بِأَنَّ مَدينَتَه أُخِذَت عن آخِرِها،

كورنثوس الأولى 15:14

وإِن كانَ المسيحُ لم يَقُمْ، فتَبشيرُنا باطِلٌ وإِيمانُكُم أَيضًا باطِل.

كورنثوس الأولى 3:7

فلَيسَ الغارِسُ بِشَيء ولا السَّاقي، بل ذاكَ الَّذي يُنْمي وهو الله.

غلاطية 4:11

إِنِّي أَخْشى علَيكم أَن أَكونَ قد أَجهَدتُ نَفْسي عَبَثًا مِن أَجْلِكم.

التثنية 8:18

بل تَذكُرُ الرَّبَّ إِلٰهَكَ، فإِنَّه هو الَّذي يُعْطيكَ قُوَّةً لِتَصنَعَ بِها الثَّروَة، لِكَي يُثَبِّتَ عَهدَه الَّذي أَقسَمَ بِه لِآبائِكَ كما في هٰذا اليَوم.

يشوع 2:2

فقيلَ لِمَلِكِ أَريحا: «قَدِمَ إِلى هُنا اللَّيلَةَ رَجُلانِ مِن بَني إِسْرائيل، لِيَتَجَسَّسا الأَرض».