وكانَ القِتالُ مُنتَشِرًا هُناكَ على وَجهِ تِلكَ الأَرضِ كُلِّها. وٱفتَرَسَتِ الغابَةُ مِنَ الشَّعبِ أَكثَرَ مِمَّا ٱفتَرَسَ السَّيفُ في ذٰلك اليَوم.
المزامير 3:7 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) لا أَخافُ رِبْواتِ الشُّعوبِ الَّتي ٱصطَفَّت علَيَّ مِن حَولي. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس قُمْ يَا رَبُّ! خَلِّصْنِي يَا إِلَهِي! لِأَنَّكَ ضَرَبْتَ كُلَّ أَعْدَائِي عَلَى ٱلْفَكِّ. هَشَّمْتَ أَسْنَانَ ٱلْأَشْرَارِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) قُمْ يا رَبُّ! خَلِّصني يا إلهي! لأنَّكَ ضَرَبتَ كُلَّ أعدائي علَى الفَكِّ. هَشَّمتَ أسنانَ الأشرارِ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران لا أخافُ الْحَشْد الكَبيرَ أولَئِك الذين ضَرَبوا عليَّ الحِصار. كتاب الحياة قُمْ يَا رَبُّ. خَلِّصْنِي يَا إِلَهِي! فَإِنَّكَ قَدْ ضَرَبْتَ جَمِيعَ أَعْدَائِي عَلَى فُكُوكِهِمْ، فَهَشَّمْتَ أَسْنَانَ الأَشْرَارِ. الكتاب الشريف تَعَالَ وَأَنْقِذْنِي يَا رَبِّي وَإِلَهِي! أَنْتَ ضَرَبْتَ كُلَّ أَعْدَائِي عَلَى الْفَكِّ، فَهَشَّمْتَ أَسْنَانَ الْأَشْرَارِ. |
وكانَ القِتالُ مُنتَشِرًا هُناكَ على وَجهِ تِلكَ الأَرضِ كُلِّها. وٱفتَرَسَتِ الغابَةُ مِنَ الشَّعبِ أَكثَرَ مِمَّا ٱفتَرَسَ السَّيفُ في ذٰلك اليَوم.
إِذا ٱصطَفَّ عَلَيَّ عَسكَرٌ فلا يَخافُ قَلْبي، وإِن قامَ علَيَّ قِتالٌ، ففي ذٰلك ثِقَتي.
أَمَّا هم فَيُسرِعونَ ويَتَأَهَّبون، فإِنِّي بِدونِ إِثْمٍ يا رَبُّ. فٱنهَضْ لِلِقائي وٱنظُرْ.
فليُلاحِقِ العَدُوُّ نَفْسي ويُدْرِكْها، ولْيَطَأْ في الأَرضِ حَياتي، وليُسكِنْ في التُّرابِ مَجْدي. سِلاه.
إِستَيقِظي ٱستَيقِظي، إِلبَسي العِزَّةَ يا ذِراعَ الرَّبّ، إِستَيقِظي كما في قَديمِ الأَيَّام، وأَجْيالِ الدُّهور. أَلَستِ أَنتِ الَّتي سَحَقتِ رَهَب، وطَعَنتِ التِّنِّين؟
وَيلٌ لِمَن يَقولُ لِلخَشَبِ: إستَيقِظْ، ولِلحَجَرِ الصَّامِت: تَنَبَّهْ، أَفي طاقَتِه أَن يُعَلِّم؟ إِنَّما هو مَطلِيٌّ بِالذَّهَبِ والفِضَّة، ولا روحَ في باطِنِه البَتَّة.