مراثي إرميا 3:30 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

³⁰ لِيَعرِضْ خَدَّه لِمَن يَلطِمُه، ولْيشبَعْ إِهانَةً.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³⁰ يُعْطِي خَدَّهُ لِضَارِبِهِ. يَشْبَعُ عَارًا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³⁰ يُعطي خَدَّهُ لضارِبِهِ. يَشبَعُ عارًا.

كتاب الحياة

³⁰ لِيَبْذُلْ خَدَّهُ لِلاطِمِ، وَيَشْبَعْ تَعْيِيراً.

الكتاب الشريف

³⁰ وَيُعْطِيَ خَدَّهُ لِمَنْ يَلْطِمَهُ، وَيَشْبَعَ هَوَانًا.

الترجمة العربية المشتركة

³⁰ يُعطي خَدَّهُ لِمَنْ يَلطُمُهُ‌، ويَقبَلُ أنْ يَشبَعَ تَعيـيرا.

مراثي إرميا 3:30 مراجع متقاطعة

أيوب 16:10

فَغَروا علَيَّ أَفْواهَهم ولَطَموا خَدِّي تَعْييرًا وتَجَمَّعوا علَيَّ جُملَةً.

أيوب 30:10

وقدِ ٱشمَأَزُّوا مِنِّي وٱبتَعَدوا عنِّي ولا يَحتَشِمونَ أَن يَبصُقوا في وَجْهي.

المزامير 123:3

تَحَنَّنْ علَينا يا رَبُّ، تَحَنَّنْ علَينا، فقَد شَبِعْنا هَوانًا

المزامير 69:20

أَنتَ عالِمٌ بِعاري وخِزْيي وخَجَلي، وأَمامَكَ جَميعُ الَّذينَ يُضايِقوني.

المزامير 69:9

صِرتُ لإخوَتي غَريبًا، ولِبَني أُمِّي أَجنَبِيًّا،

إشعياء 50:6

أَسلَمتُ ظَهْري لِلضَّارِبين وخَدِّي لِلنَّاتِفين، ولم أَستُرْ وَجْهي عنِ الإِهاناتِ والبُصاق،

ميخا 5:1

وأَنتِ يا بَيتَ لَحمُ أَفْراتَة، إِنَّكِ أَصغَرُ عَشائِرِ يَهوذا، ولٰكِن مِنكِ يَخرُجُ لي، مَن يَكونُ مُتَسَلِّطًا على إِسْرائيل، وأُصولُه مُنذُ القَديم، مُنذُ أَيَّامِ الأَزَل.

متى 26:67

فبَصَقوا في وَجهِه ولَكَموه، ومِنهُم مَن لَطَمَه،

متى 5:39

أَمَّا أَنا فأَقولُ لكم: لا تُقاوِموا الشِّرِّير، بَل مَن لَطَمَكَ على خَدِّكَ الأَيْمَن، فٱعرِضْ لهُ الآخَر.

لوقا 6:29

مَن ضَرَبَكَ على خَدِّكَ فٱعْرِضْ لَه الآخَر. ومَنِ ٱنتَزَعَ مِنكَ رِداءَكَ فَلا تَمنَعْه قَميصَكَ.

كورنثوس الثانية 11:20

نَعَم، تَحتَمِلونَ أَن يَستَعبِدَكُمُ النَّاسُ ويَلتَهِموكم ويَسلِبوكم ويَتَعَجرَفوا علَيكم ويُسيئوا مُعامَلَتَكم عَلَنًا.