المزامير 18:34 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) يَجعَلُ كالأَيِّلِ رِجْلَيَّ، وعلى المَشارِفِ يُقيمُني. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس ٱلَّذِي يُعَلِّمُ يَدَيَّ ٱلْقِتَالَ، فَتُحْنَى بِذِرَاعَيَّ قَوْسٌ مِنْ نُحَاسٍ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) الّذي يُعَلِّمُ يَدَيَّ القِتالَ، فتُحنَى بذِراعَيَّ قَوْسٌ مِنْ نُحاسٍ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران يُسَوّي رِجْلَيَّ كالأيِّل ويُبوِّئُني الذُّرَى كتاب الحياة يُدَرِّبُ يَدَيَّ عَلَى فَنِّ الْحَرْبِ، فَتَشُدُّ ذِرَاعَايَ قَوْساً مِنْ نُحَاسٍ. الكتاب الشريف يُعَلِّمُ يَدَيَّ الْقِتَالَ، فَتَحْنِي ذِرَاعَايَ قَوْسًا مِنْ نُحَاسٍ. |
لِداود. تَبارَكَ الرَّبُّ صَخرَتي، الَّذي يُعَلِّمُ يَدَيَّ الحَربَ، وأَصابِعِيَ القِتال.
هٰكذا قالَ الرَّبُّ لِمَسيحِه: لقُورُشَ الَّذي أَخَذتُ بِيَمينِه، لأُخضِعَ الأُمَمَ بَينَ يَدَيه، وأَحُلَّ أَحْقاءَ المُلوك، لأَفتَحَ أَمامَه المَصاريع، ولا تُغلَقَ الأَبْواب.
الرَّبُّ الإِلٰهُ قُوَّتي وهو يَجعَلُ قَدَمَيَّ كالأَيائِل، ويمشِّيني على مَشارفي. لإمامِ الغِناء. على ذَواتِ الأَوتار.