المزامير 18 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

² اللهُمَّ أُحِبُّكَ يا قُوَّتي، اللهُ عِمادي وحِصْني وَمُنْقِذي،

³ إلهي صَخْرتي وَبهِ ألوذ مَجِنّي وَمُعْتَصَمي وَمُشَرِّفي بِالخَلاص.

⁴ سُبْحانَ اللهِ أدْعوهُ فأنْجو من أعْدائي

⁵ لَقَدْ أحاطَتْني حَبائلُ الموتِ وَهالَتْني سُيولُ البوار

⁶ إكْتَنَفتْني حبائلُ الجَحيم واستَقْبَلَتْني أشْراكُ المَنون.

⁷ دَعَوْتُ اللهَ في ضُرّي واستَغَثْتُ بِإلهي فَسَمِعَ من هَيْكَلِه صوتي، ما صَرَخْت بينَ يَدَيْه حتى بَلَغَ صُراخي أذُنَيْه.

⁸ إرتَجَّتِ الأرضُ وَزُلْزِلَت، وأُسُسُ الجِبالِ من سُخْطِه ارتَجَّتْ وَتَزَعْزَعَت

⁹ إنْدَفعَ الدُّخانُ من أنْفِه، والنَّارُ الآكِلَةُ مِن فيهِ، وَالجَمْرُ مِنْهُ سعيرًا.

¹⁰ يَطَأُ السماواتِ نازلًا وَتَحْتَ قَدَمَيْه الضبابُ

¹¹ يَمْتَطي الكاروبين وَيَطيرُ مُحَلِّقًا على أجْنِحَةِ الرِّيح

¹² جَعَل الظلامَ له حِجابًا وَضَرَبَ حوله خِباءً، ظُلُماتٍ مِنَ المساء الكثيف.

¹³ يَحُفُّ بِهِ بَهاؤهُ فَيُحَوِّلُ الغيومَ بَردًا وَجَمْرًا

¹⁴ أرْعَد في السماوات وَأطْلقَ العَلِيُّ صوتَه بَرَدًا وَجَمْرًا.

¹⁵ يَرمي بِسِهامهِ فيَتَشَتَّتون، وُيشرى بِإذْنِه البَرقُ فَيَهيمون.

¹⁶ اللهُمَّ انكَشَفَتْ أعماقُ المِياهِ منْ زَجْرِك، وَتَعَرَّتْ أسُسُ الكَوْنِ من زفير أنْفِك.

¹⁷ يُرسِلُ من العُلاءِ فَيُمْسِكُني من الماءِ الغَمير

¹⁸ ويُنْقِذُني من عَدُوٍّ شَديدٍ وَمِنْ شُنّاءٍ عليَّ يسْتَظهِرون

¹⁹ يَجْبَهوني يومَ بَلِبَّتي وَكانَ اللهُ لي سنَدًا.

²⁰ لقد أنِسَ بي فَأنْقَذَني وجعلني في الرحاب.

²¹ جازاني اللهُ بِبِرّي وأثابني

²² لأني رَعَيْتُ سُبُلَهُ وما عَصَيْتُ ربي

²³ وأحكامُه كلُّها نُصْبَ عيني وما حِدْثُ عمَّا رسم من حقوق.

²⁴ تَجَنَّبْتُ الإثمَ وكُنْت لله أمينًا

²⁵ فأثابَني بِبِرِّي إذْ شَهِدَ نَقاءَ يَدَيَّ.

²⁶ أنْت الوَلِيُّ لِمَن والاكَ والمُتَفَضِّلُ على الفاضِلين

²⁷ تَزْكو مَعَ الزَّكِيّ وَتَمْكُر المكّار.

²⁸ إنَّك أنت تُنَجِّي الشعبَ البائسَ وَتَقْصُرُ طَرْفَ المتطاوِلين

²⁹ وتُضيء سِراجي والرَّبُ إلهي يُبَدِّدُ عَنّي الظلمات

³⁰ بِاسْمِكَ أقْتَحِمُ الجُيوش وبِإلهي أتَخَطَّى الأسْوار.

³¹ نهْجُ اللهِ قَويمٌ وقَوْلُهُ نَصوحٌ لِمَنْ بِهِ يعْتَصِمون.

³² لا إلَه إلّا الله ولا صخْرَة لنا سواه

³³ هُوَ الذي يَمُدُّني بالقُوَّةِ ويَجْعَلُ سَبيلي قويمًا

³⁴ يُسَوّي رِجْلَيَّ كالأيِّل ويُبوِّئُني الذُّرَى

³⁵ يُدَرِّبُ يَدَيَّ على القِتالِ وذِراعي فَألْوي قَوْسَ النّحاس.

³⁶ وَهَبْتَني مِجَنَّ خَلاصِك وَعَضَدَتْني يمينُك فَصِرتُ عَظيمًا

³⁷ وسِرْتَ بي قُدُمًا فما انْثَنَتْ عَقبِاي.

³⁸ أرْدُفُ أعْدائي فَأُدْرِكُهم وَلا أعودُ حتى اجعلَهم هباءً

³⁹ أُحَطِّمهُم فَلا يَسْتَطيعونَ قيامًا وتَحت أرْجُلي يَسْقُطون.

⁴⁰ تمُدُّني قُوَّةً في القِتال وتَصْرَعُ تَحْتي مَن يُقاومون

⁴¹ فَيُوَلِّي أعْدائي مُدْبِرين وأستأصلُ شَأفَة من يَشْنأون

⁴² يَسْتَغيثون اللهَ وَلا مَن يُغيثُ ويَسْتَنْجدون وَلا مَن يُجيب

⁴³ أسْحَقُهم كالعَفَر في وَجْه الرّيح وأدوسُهُم كَوَحل الأسواق.

⁴⁴ تُنَجّيني مِنْ شَعْبٍ خَصيمٍ وتَجْعَلُني لِلأُمَمِ سيِّدًا، إذا سمعت آذانهم لي يَهْطَعون وَبَنوا الغُرباءِ لي يُذْعِنون

⁴⁵ بنو الغرباء يُنفَضون

⁴⁶ ومِنْ مَعاقِلِهمْ يُطْرَدون ويَعبُدُني شَعْبٌ غريب.

⁴⁷ تبارك المولى الحَيُّ صَخْرَتي، وتَعالى إلَهُ خَلاصي،

⁴⁸ اللهُ الذي يَنْتَقِمُ لي ويُخْضِع لي الشعوب ويُنَجّيني مِنَ الأعْداء

⁴⁹ بَلى وتُعْليني على مَنْ قاوَمَني وتُنْقِذُني مِنَ الرجُلِ العَسوف.

⁵⁰ لِذا أحمَدُكَ اللهُمَّ في الأمَمِ وبِاسمِكَ أشيد

⁵¹ لقَدْ عَظَّمْتَ خَلاص مَنْ نَصَّبتَه مَلِكًا وأوْلَيْتَ لُطْفَكَ لِمَسيحِكَ لِداودَ وذُرِّيته على الدَّوام.