ووَراءَه يُزَمجِرُ صَوت يَرعُدُ بِصَوتِ جَلالِه، ولا يُمسِكُ صَواعِقَه إِذا سُمِعَ صَوتُه.
المزامير 18:14 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) أَرعَدَ الرَّبُّ مِنَ السَّماء، وأَطلَقَ العَلِيُّ صَوتَه. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أَرْسَلَ سِهَامَهُ فَشَتَّتَهُمْ، وَبُرُوقًا كَثِيرَةً فَأَزْعَجَهُمْ، الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أرسَلَ سِهامَهُ فشَتَّتَهُمْ، وبُروقًا كثيرَةً فأزعَجَهُمْ، مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران أرْعَد في السماوات وَأطْلقَ العَلِيُّ صوتَه بَرَدًا وَجَمْرًا. كتاب الحياة أَطْلَقَ سِهَامَهُ فَبَدَّدَ أَعْدَائِي، وَأَرْسَلَ بُرُوقَهُ فَأَزْعَجَهُمْ. الكتاب الشريف أَطْلَقَ سِهَامَهُ فَشَتَّتَ الْأَعْدَاءَ، وَأَرْسَلَ بَرْقًا عَظِيمًا فَهَزَمَهُمْ. |
ووَراءَه يُزَمجِرُ صَوت يَرعُدُ بِصَوتِ جَلالِه، ولا يُمسِكُ صَواعِقَه إِذا سُمِعَ صَوتُه.
وسيُسمِعُ الرَّبُّ جَلالَ صَوتِه، ويُري نُزولَ ذِراعِه، في سَورةِ غَضَبٍ ولَهيبِ نارٍ آكِلَة، وصاعِقَةٍ ووابِلٍ وحِجارَةِ بَرَد.
وجَهَرَ الرَّبُّ بِصَوتِه أَمامَ جَيشِه، لأَنَّ عَسكَرَه كَثيرٌ جِدًّا، مُقتَدِرٌ يُنَفِّذُ كَلِمَتَه، لأَنَّه عَظيمٌ يَومُ الرَّبِّ وهائِلٌ جِدًّا، فمَنِ الَّذي يُطيقُه؟
تَقِفُ الشَّمسُ والقَمَرُ في مَنازِلِهما، مِن ضَوءِ سِهامِكَ المُتَطايِرة، ومِن بَهاءِ بَريقِ رُمحِكَ.
إِنَّ اللهَ، الَّذي مِن مِصرَ يُخرِجُه، هو كَقُرونِ الجاموسِ لَه. جُثَثَ أَعْدائِه يَفتَرِس، وعِظامَهم يُحَطِّم، وبِسِهامِه يَضرِب،
أُسكِرُ سِهامي مِنَ الدِّماء، وسَيفي يأكُلُ لَحْمًا: مِن دِماءِ الضَّحايا والسَّبايا، ومِن رُؤُوسِ العَدُوِّ الشَّعْراء.
فهَزَمَهمُ الرَّبُّ أَمامَ إِسْرائيل، وضَرَبَهم ضَربةً شَديدةً في جِبْعون، وطارَدَهم في طريقِ عَقَبَةِ بَيتَ حورون، وضَرَبَهم حَتَّى عَزيقةَ وحَتَّى مَقِّيدة.
مُخاصِمو الرَّبِّ يَنكَسِرون، وعلى كُلٍّ مِنهم يُرعِدُ مِنَ السَّماء. الرَّبُّ يَدينُ أَقاصِيَ الأَرْض، يَهَبُ عِزَّةً لِمَلِكِه، ويَرفَعُ رَأسَ مَسيحِه».