المزامير 77:17 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁷ رأَتكَ المِياهُ يا أَلله، رأَتكَ المِياهُ فرَجَفَت، والغِمارُ ٱرتَعَدَت.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁷ سَكَبَتِ ٱلْغُيُومُ مِيَاهًا، أَعْطَتِ ٱلسُّحُبُ صَوْتًا. أَيْضًا سِهَامُكَ طَارَتْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁷ سكَبَتِ الغُيومُ مياهًا، أعطَتِ السُّحُبُ صوتًا. أيضًا سِهامُكَ طارَتْ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹⁷ رَأتكَ المياهُ، إلهي، رَأتكَ المِياهُ فهلِعتْ بَلى وارْتَعَدَتِ الغِمارُ

كتاب الحياة

¹⁷ سَكَبَتِ الْغُيُومُ مَاءً وَأَرْعَدَتِ السُّحُبُ، وَتَطَايَرَتْ سِهَامُكَ.

الكتاب الشريف

¹⁷ سَكَبَ السَّحَابُ مَاءً، أَرْعَدَتِ السَّمَاءُ، اِشْتَعَلَ بَرْقُكَ هُنَا وَهُنَاكَ كَسِهَامٍ.

المزامير 77:17 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 22:15

أَرسَلَ سِهامَه فبَدَّدَهم، والبُروقَ فهَزَمَهم.

المزامير 114:3

البَحرُ رأَى فهَرَب، الأُردُنُّ إِلى الوَراءِ رَجَع.

المزامير 144:6

أَبرِقْ بِبُروقِكَ وشَتِّتْهم، أَرسِلْ سِهامَكَ وبَدِّدْهم.

المزامير 18:14

أَرعَدَ الرَّبُّ مِنَ السَّماء، وأَطلَقَ العَلِيُّ صَوتَه.

المزامير 68:33

يا مَمالِكَ الأَرضِ للهِ أَنشِدي، لِلسَّيِّدِ ٱعزِفي. سِلاه

حبقوق 3:10

تَراكَ الجبالُ فتَتمَخَّض، ويَجْتازُ إِعصارٌ مائيّ، ويَجهَرُ الغَمرُ بِصَوتِه، ويَرفَعُ يَدَيه إِلى العَلاء.

حبقوق 3:11

تَقِفُ الشَّمسُ والقَمَرُ في مَنازِلِهما، مِن ضَوءِ سِهامِكَ المُتَطايِرة، ومِن بَهاءِ بَريقِ رُمحِكَ.

القضاة 5:4

حينَ خَرَجتَ يا رَبُّ مِن سِعير، وزَحَفتَ مِن حُقولِ أَدوم، رَجَفَتِ الأَرضُ وقَطَرَتِ السَّماء، قَطَرَتِ الغَمائِمُ ماءً،