المزامير 145:4 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) د - مِن جيلٍ إِلى جيلٍ يُسبِّحونَ أَعْمالَكَ، ويُخبِرونَ بِمآثِرِكَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس دَوْرٌ إِلَى دَوْرٍ يُسَبِّحُ أَعْمَالَكَ، وَبِجَبَرُوتِكَ يُخْبِرُونَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) دَوْرٌ إلَى دَوْرٍ يُسَبِّحُ أعمالكَ، وبجَبَروتِكَ يُخبِرونَ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران يُشيد بِآلائك الجيلُ تِلْوَ الجيل وبجَبَروتك يُحَدِّثون كتاب الحياة يَمْدَحُ أَعْمَالَكَ جِيلٌ مَاضٍ لِجِيلٍ آتٍ، مُعْلِنِينَ أَفْعَالَكَ الْمُقْتَدِرَةَ. الكتاب الشريف كُلُّ جِيلٍ يَمْدَحُ أَعْمَالَكَ لِلْجِيلِ الَّذِي بَعْدَهُ. يُخْبِرُونَ عَنْ قُدْرَتِكَ. |
حتَّى في شَيخوخَتي وفي شَيبَتي، يا أَللهُ لا تَترُكْني، فأُخبِرَ الأَجْيالَ الآتِيَةَ بِذِراعِكَ وبِجَبَروتِكَ،
يَومَ وَقَفتَ أَمامَ الرَّبِّ إِلٰهِكَ في حوريب، حينَ قالَ لِيَ الرَّبّ: إِجْمَعْ لِيَ الشَّعْبَ حتَّى أُسمِعَه كَلامي، لِكَي يَتَعَلَّموا أَن يَخافوني طولَ الأَيَّامِ الَّتي يَعيشونَها على الأَرضِ ويُعَلِّموا بَنيهم ذٰلك،
ورَدِّدْها على بَنيكَ وكَلِّمْهم بِها، إِذا جَلَستَ في بَيتِكَ وإِذا مَشَيتَ في الطَّريق وإِذا نِمْتَ وقُمْتَ.