المزامير 140:9 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) يا رَبُّ، لا تُلَبِّ أَهواءَ الأَشْرار، ولا تُنجِحْ مَكايِدَهم. لا يَرفَعِ المُضَيِّقونَ علَيَّ المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أَمَّا رُؤُوسُ ٱلْمُحِيطِينَ بِي فَشَقَاءُ شِفَاهِهِمْ يُغَطِّيهِمْ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أمّا رؤوسُ المُحيطينَ بي فشَقاءُ شِفاهِهِمْ يُغَطّيهِمْ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران إلهي لا تأتي الفاجِرَ مُشْتَهاهُ ولا تُنْجِح له مَسْعى! ولا تَدَعْهُم يَشْمخون! كتاب الحياة رُدَّ عَلَى رُؤُوسِ مَنْ يُحَاصِرُونَنِي مَكَائِدَ مَا يَتَكَلَّمُونَ به. الكتاب الشريف وَالَّذِينَ يُحَاصِرُونِي رُدَّ عَلَى رُؤُوسِهِمْ كَلَامَهُمُ الْفَاسِدَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح رُدَّ على أعدائي ما أَضمَروا لي مِن شَرٍّ وكَيدٍ |
لَولا أَنِّي أَخْشى صَلَفَ العَدُوِّ، لِئَلاَّ يَغتَرَّ خُصومُهم، ويَقولوا: يَدُنا قد عَلَت، ولَيسَ الرَّبُّ صَنَعَ هٰذا كُلَّه.