المزامير 140:9 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁹ يا رَبُّ، لا تُلَبِّ أَهواءَ الأَشْرار، ولا تُنجِحْ مَكايِدَهم. لا يَرفَعِ المُضَيِّقونَ علَيَّ

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁹ أَمَّا رُؤُوسُ ٱلْمُحِيطِينَ بِي فَشَقَاءُ شِفَاهِهِمْ يُغَطِّيهِمْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁹ أمّا رؤوسُ المُحيطينَ بي فشَقاءُ شِفاهِهِمْ يُغَطّيهِمْ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁹ إلهي لا تأتي الفاجِرَ مُشْتَهاهُ ولا تُنْجِح له مَسْعى! ولا تَدَعْهُم يَشْمخون!

كتاب الحياة

⁹ رُدَّ عَلَى رُؤُوسِ مَنْ يُحَاصِرُونَنِي مَكَائِدَ مَا يَتَكَلَّمُونَ به.

الكتاب الشريف

⁹ وَالَّذِينَ يُحَاصِرُونِي رُدَّ عَلَى رُؤُوسِهِمْ كَلَامَهُمُ الْفَاسِدَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁹ رُدَّ على أعدائي ما أَضمَروا لي مِن شَرٍّ وكَيدٍ

المزامير 140:9 مراجع متقاطعة

المزامير 64:8

رَماهُمُ اللهُ بِسَهمٍ، فكانَت ضَرَباتُهم مُباغِتةً،

المزامير 7:16

حَفَرَ حُفرَةً وعَمَّقَها، فسَقَطَ في الهُوَّةِ الَّتي حَفَرَها.

المزامير 94:23

يَرُدُّ علَيهِم إِثْمَهم، وبِشَرِّهِم يُسكِتُهم. الرَّبُّ إِلٰهُنا يُسكِتُهم.

الأمثال 10:11

فَمُ البارِّ يَنبوعُ حَياة، وأَفْواهُ الأَشْرارِ تَسْتُرُ العُنْف.

الأمثال 10:6

البَرَكاتُ لِرَأسِ البارّ، وأَفواهُ الأَشْرارِ تَستُرُ العُنْف.

الأمثال 12:13

في مَعصِيَةِ الشَّفَتَينِ فَخُّ الشِّرِّير، والبارُّ يَخرُجُ مِنَ الضِّيق.

الأمثال 18:7

فَمُ الجاهِلِ دَمارُه وشَفَتاه فَخٌّ لِنَفسِه.

متى 27:25

فأَجابَ الشَّعبُ بِأَجمَعِه: «دَمُه علَينا وعلى أَولادِنا!»

التثنية 32:27

لَولا أَنِّي أَخْشى صَلَفَ العَدُوِّ، لِئَلاَّ يَغتَرَّ خُصومُهم، ويَقولوا: يَدُنا قد عَلَت، ولَيسَ الرَّبُّ صَنَعَ هٰذا كُلَّه.