الأمثال 10:6 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁶ البَرَكاتُ لِرَأسِ البارّ، وأَفواهُ الأَشْرارِ تَستُرُ العُنْف.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ بَرَكَاتٌ عَلَى رَأْسِ ٱلصِّدِّيقِ، أَمَّا فَمُ ٱلْأَشْرَارِ فَيَغْشَاهُ ظُلْمٌ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ بَرَكاتٌ علَى رأسِ الصِّدّيقِ، أمّا فمُ الأشرارِ فيَغشاهُ ظُلمٌ.

كتاب الحياة

⁶ تُتَوِّجُ الْبَرَكَاتُ رَأْسَ الصِّدِّيقِ، أَمَّا فَمُ الأَشْرَارِ فَيَطْغَى عَلَيْهِ الظُّلْمُ.

الكتاب الشريف

⁶ بَرَكَاتٌ عَلَى رَأْسِ الصَّالِحِ، وَفَمُ الْأَشْرَارِ مَمْلُوءٌ بِالْعُنْفِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁶ البركات تغمر رؤوس الأبرار، والعنف مبطّن في كلام الأشرار.

الأمثال 10:6 مراجع متقاطعة

أيوب 29:13

فتَحِلُّ علَيَّ بَرَكَةُ المائِت، وأَجعَلُ قَلبَ الأَرمَلَةِ يَتَهَلَّل.

المزامير 107:42

فيَرى المُستَقيمونَ ويَفرَحون، وكُلُّ ظُلْمٍ يَسُدُّ فَمَه.

الأمثال 10:11

فَمُ البارِّ يَنبوعُ حَياة، وأَفْواهُ الأَشْرارِ تَسْتُرُ العُنْف.

الأمثال 10:5

مَن جَمَعَ في الصَّيفِ فهُوَ ٱبنٌ عاقِل، ومَن نامَ في الحَصادِ فهُوَ ٱبنُ العار.

الأمثال 11:26

الَّذي يَحتَكِرُ الحِنطَةَ يَلعَنُه الشَّعْب. والبَرَكَةُ على رَأسِ البائع.

الأمثال 24:25

أَمَّا الَّذينَ يُوَبِّخونَه فيَنعَمونَ وعلَيهم بَرَكَةُ الخَير.

الأمثال 28:20

الرَّجُلُ الأَمينُ كَثيرُ البَرَكات، والمُغْتَني على عَجَلٍ لا يُتَغاضى عنه.

الأمثال 3:33

لَعنَةُ الرَّبِّ في بَيتِ الشِّرِّير، أَمَّا مَنزِلُ الأَبْرارِ فهو يُبارِكُه.

إشعياء 3:10

قولوا في البارِّ إِنَّه سَعيد، لأَنَّه يأكُلُ مِن ثَمَرَةِ أَفْعاله.

عوبديا 1:10

وعُنفِكَ لأَخيكَ يَعْقوب، سيَغْشاكَ العارُ وتَنقَرِضُ لِلأَبَد.

رومية 3:19

وإِنَّنا نَعلَمُ أَنَّ كُلَّ ما تَقولُه الشَّريعة إِنَّما تَقولُه لِلَّذينَ هم في حُكْمِ الشَّريعة، لِكَي يُخرَسَ كُلُّ لِسان ولِكَي يُعرَفَ العالَمُ كُلُّه مُذنِبًا عِندَ الله.

التثنية 28:2

وتَحِلُّ علَيكَ هٰذه البَركاتُ كُلُّها وتُدرِكُكَ، لأَنَّكَ سَمِعتَ لِصَوتِ الرَّبِّ إِلٰهِكَ.